LAURENTXI

Martrikula epe berria/nuevo plazo de matrícula

2012-01-23T19:27:00.001+01:00

No más violencia/Biolentzia gehiagorik ez

2011-11-25T17:10:00.000+01:00

Encuentros de Jaca/ Jaca topaketak

2011-11-17T08:30:00.000+01:00

RED DE COOPERACIÓN PIRENAICA DE MUJERES EMPRENDEDORAS

JORNADA TÉCNICA
JACA 5 DE NOVIEMBRE DE 2011.
SEDE DE LA COMARCA DE LA JACETANIA

En el marco de la Estrategia de Europa 2020 para salir de la crisis y preparar la economía de la UNIÓN EUROPEA de cara a la próxima década, se está librando actualmente una batalla por el crecimiento y el empleo, donde la participación y movilización de todos los actores y agentes sociales cobran un protagonismo principal.
En ese sentido los colectivos de mujeres de la cordillera pirenaica, jugamos un papel importante en lo que se refiere al desarrollo rural de nuestros pueblos y podemos y tenemos mucho que aportar.
Este encuentro forma parte del proyecto de creación de una RED DE COOPERACIÓN PIRENAICA DE MUJERES EMPRENDEDORAS, cuyo principal objetivo es el compartir experiencias formativas, económicas y personales en torno a la cordillera pirenaica, implicando a otros territorios como Navarra, Pirineo Francés, Comarcas Alto Aragonesas y Pirineo Catalán.
Dicho objetivo tiene cabida, de forma evidente, en las iniciativas que se han puesto en marcha para cumplir los objetivos de la estrategia europea, donde el crecimiento inteligente, sostenible e integrador se definen como motores claves del crecimiento.

PROGRAMA DE LA JORNADA.

10:00h Presentación de la Jornada a cargo de la Directora del IAM.

Ponencias:

10:30h Creación de Redes de Cooperación y el papel que juegan las TIC

11:00h El Liderazgo femenino factor clave en el desarrollo rural pirenaico.

11:30h Pausa/Café

12:00h Talleres prácticos

Taller 1: Emprender en el ámbito Económico. Nuevos yacimientos de empleo en el medio rural pirenaico

Taller 2: Emprender en el ámbito de la Educación y la Formación

Taller 3: Emprender en el ámbito de la Salud, la Nutrición y las Relaciones Personales.

Conclusiones y fin de la Jornada.

14:00h APERITIVO/COMIDA

http://lapuertadelarcoiris.ning.com/profiles/blogs/jean-shinoda-bolen-y-la-mujer

En este enlace tenéis las conclusiones de la jornada del dia 5 de Noviembre en Jaca.

http://redcoopime.wordpress.com/

Alli estábamos también varias representantes de LAURENTXI-ko ordezkari batzuk ere hantxe ginen .

EMAKUME EKINTZAILEEN PIRINIOETAKO KOOPERAZIO SAREA

JARDUNALDI TEKNIKOA

JACA, 2011ko AZAROAren 5a

JACETANIA ESKUALDEAREN EGOITZA.

Krisialditik ateratzeko eta Europar Batasunaren, hurrengo hamarkada begira, ekonomia antolatzeko 2020 Europako Estrategiaren eremuan enplegua eta hazkundearen aldeko bataila bat gudukatzen ari da. Horretan herritarren eta gizarte-agenteen parte-hartzeak nahiz mobilizazioak garrantzi handia dute.

Zentzu honetan Pirinioetako emakumeen taldeek oso garrantzizko papera dugu. Gure herrietako garapenaren aldeko gauza asko egiten ahal dugu eta egin behar dugu.

Topaketa hau Emakume Ekintzaileen Pirinioetako Kooperazio Sarea sortzeko proiektuaren barne dago. Proiektu horren helburu nagusia pertsonen arteko, heziketa eta ekonomi esperientziak Pirinioen inguruan elkar trukatzea da, Nafarroa, Frantziako Pirinioak, Aragoiko goiko eskualdeak eta Kataluniako Pirinioak horretan sartuz.

Argi dago aipatutako sarearen helburua Europar estrategiaren xedeak burutzeko estrategietan barne sar dezakegula non hazkunde adimenduna, iraunkorra eta integratzen duena horren giltza baden.

JARDUNALDIAREN EGITARAUA

10:00h Jardunaldiaren Aurkezpena, IAMko Zuzendariak egina.

Txostenak:

10:30h Kooperazio sareen sormena eta TICen papera.

11:00 Emakumezkoen buruzagitza giltza hartu behar dugu pirinioetako landa garapenean.

11:30h Etenaldia/Kafea

12:00h Tailer praktikoak

Tailer 1: Ekonomi arloan hastea. Enplegu aztarnategiak pirinioetako landa eremuan.

Tailer 2: Hezkuntza eta prestakuntzako arloetan hastea

Tailer 3: Osasuna, elikadura eta pertsonen arteko harremanen arloetan hastea.

Konklusioak eta jardunaldiaren amaiera.

14:00h APERITIBOA/BAZKARIA

http://lapuertadelarcoiris.ning.com/profiles/blogs/jean-shinoda-bolen-y-la-mujer

Azaroaren 5ean Jacan egin genuen jardunaldiaren emaitza hauxe da:

http://redcoopime.wordpress.com/

Excursión montañera/Mendi ibilaldia

2011-11-10T22:10:00.002+01:00

A las Peñas de Aintzioa: Mas info en LAURENTXImendi

Aintzioako haitzetara: Informazio gehiago LAURENTXImendin

la ciencia de la felicidad/zoriontasunaren zientzia

2011-10-20T13:56:00.000+02:00

¡Al monte!!! Mendira!!!

2011-09-29T19:37:00.002+02:00

Observación del cielo/Zeruaren behaketa

2011-09-29T19:27:00.001+02:00

Por fín vamos a ver a las estrellas con nuestros amigos de la Agrupación de astronomía.

El viernes 30 a las 22:00 en la plaza de Mezkiritz. ¡Te esperamos!

Azkenean izarrak Astronomi Elkartekideko gure lagunekin ikusiko ditugu.

Ostiralean, 30a, gaueko 22:00etan Mezkiritzeko enparantzan. Zure zain gaude!

Una noche magnífica para ver estrellas/ Oso gau ona izarrak ikusteko

Encuentros de Mujeres/Emakumeen Topaketak

2011-09-29T19:20:00.010+02:00

Pirinioko Emakumeen XI. Topaketa-XI Encuentro de mujeres del Pirineo.

Relaciones interpersonales desde la igualdad.

Berdintasunean Oinarritutako Pertsonen arteko harremanak

ARIBE 8 de Octubre-Urriak 8

PROGRAMA / EGITARAUA

09:30 Apertura y entrega de documentación.
Hasiera eta dokumentuen banaketa.
10:00 Presentación / Aurkezpena.
10:15 Cortometraje “Hechos son amores” y reflexión sobre el corto
“Hechos son amores” film laburra eta filmari buruzko hausnarketa
12:00 Café/ Kafea.
12:30 Grupos de trabajo / Lan taldeak.
14:00 Propuestas de actuaciones para el año.
Urterako jokaeren proposamenak.
15:00 Comida. / Bazkaria.
18:00 Teatro ofrecido por “La trapera”
Antzerki lana “La Trapera” konpainiak eskainita

De LAURENTXI

Más información/Informazio gehiago

AQUÍ-HEMEN

CURSOS/KURTSOAK 2011-2012

2011-09-29T19:06:00.002+02:00

¡APÚNTATE ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE!

EMAN IZENA IRAILAREN 30A BAINO LEHEN!

Toda la información/Informazio guztia

AQUÍ-HEMEN

Curso nuevo/Kurtso berria

2011-08-31T09:01:00.001+02:00

CURSOS DE VERANO/UDA-IKASTAROAK

2011-07-22T17:33:00.001+02:00

Apúntate antes del 1 de agosto

Abuztuaren 1a baino lehen

eman izena

619 97 02 08
laurentxi2006@yahoo.es

Izena ematean esan zer kurtsoan eta taldean parte hartu nahi duzun, zeure izena eta abizenak, telefono bat, bazkidea zaren ala ez eta, ahal bada, matrikula kobratzeko banku kontu baten zenbakia. MILA ESKER.

Nuevo Taller/Tailer berria

2011-07-15T11:53:00.000+02:00

2011-07-09T14:05:00.005+02:00

El próximo sábado 16 de julio nos vamos a acercar al mundo de la ASTRONOMÍA. Será en Mezkiritz, habrá actividades para peques y mayores y ¡cómo no! observaremos el cielo nocturno con telescopios para descubrir sus misterios.

¡Te esperamos!

Uztailaren hurrengo 16a ASTRONOMIA mundura hurbilduko gara.
Mezkiritzen izanen da, umeentzako eta helduentzako ekintzak izanen ditugu baita, nola ez!, gabeko zerua behatu ere eginen dugu teleskopioak erabiliz horren misterioak aurkitzeko.

Zure zain gaude!

La observación de estrellas se canceló por el tiempo y se hizo el 30 de septiembre.

Zeruaren behaketa bertan behera geratu zen eta irailaren 30ean egin genuen.

Algunas fotos/Argazki batzuk

2011-07-07T23:26:00.000+02:00

Nagore siempre en nuestro recuerdo

Nagore beti gogoan zaitugu

De LAURENTXI

Salida montañera/Mendi ateraldia

2011-06-18T20:34:00.000+02:00

El domingo 26 nos vamos, otra vez, al Urkulu. A ver si esta vez nos respeta el tiempo.
26an igandea, berriro joanen gara Urkulu mendira. Ea honetan eguraldi ona izanen dugun.
Más info/informazio gehiago: LAURENTXIMENDI

VI Jornada Festiva/VI. Jai-Jardunaldia

2011-06-12T19:13:00.000+02:00

VI Fiesta anual/ VI. Urteko festa

2011-06-04T08:29:00.002+02:00

VI JORNADA FESTIVA DE LAURENTXI

LAURENTXIKO VI. URTEKO JAI-JARDUNALDIA

ELKARREKIN-JUNT@S

MEZKIRITZ, EKAINA 12 JUNIO

Programa

11:00 exposición de trabajos de fin de curso

11:00 exposición del X aniversario de los encuentros de la mujer del pirineo

11:00 taller de manualidades infantil

13:00 exhibición de bailes latinos y danzas

13:30 lunch para todos y todas

Egitaraua

11:00 kurtso bukaerako lan-erakusketa

11:00 pirinioetako emakumeen topaketaren X.urtemugaren erakusketa

11:00 umeentzako eskulanen tailerra

13:00 dantza latinoen eta euskal dantzen erakustaldia

13:30 guztientzako hamaiketakoa

Soci@s: Durante la mañana llevaremos a cabo la renovación de la Junta Directiva de la Asociación.

Elkartekideak: Goizean zehar Batzar Nagusiaren berriketa eginen dugu.

GRACIAS A LOS COLABORADORES/MILA ESKER LAGUNTZAILEEI
-INAI
-AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE ERRO/ERROIBARKO UDALA
-CONCEJO DE MEZKIRITZko KONTZEJUA
-HERRIKO TXOKO

Charlas sobre alimentación/ Elikadurari buruzko hitzaldiak

2011-05-28T23:09:00.001+02:00

Como sabemos que os interesa la alimentación y comer sano os hemos preparado unas charlas informativas sobre tres temas candentes:ALIMENTOS FUNCIONALES
Cada vez hay más alimentos “que hacen más cosas”: bajar el colesterol, aumentar las defensas, mejorar el tránsito intestinal, etc. ¿Quieres información veraz?ALIMENTACIÓN INFANTIL
El paso de la lactancia exclusiva a la alimentación diversificada. El aprendizaje de todo un mundo nuevo de sabores, texturas, colores, … ETIQUETADO ALIMENTARIO
¿Te resulta difícil comprender las etiquetas de los alimentos? A veces es difícil interpretar tantos datos. Ven y aprenderemos a comprar mejor.

Todas serán en la Biblioteca de Espinal y los detalles los tenéis en el archivo adjunto. No hace falta apuntarse y el acceso es libre y gratuíto.

¡Os esperamos!

Elikadura interesatzen zaizuela eta sano jatea gustukua duzuela dakigunez gori dauden gai batzuen gainean hitzaldi hauek antolatu dugu:
ELIKAGAI FUNTZIONALAK
“Funtzio gehiago” duten elikagai gero eta gehiago dugu: Kolesterola jaitsi, gorputzeko babesak igo, hestetik igarotzea hobetu, eta abar.
Benetako informazioa nahi duzu?
UMEEN ELIKADURA
Edoskitzetatik anitzeko janarira pasatzea. Dastatze, zapore eta kolore mundu berria ikastea

ELIKAGAI-ETIKETAK
Etiketetan jartzen dutena zalia duzu ulertzeko? Hainbeste datuak konprenitzea batzuetan nekea da.
Zatoz eta hobeki erosten ikasiko dugu

Hitzaldi guztiak Aurizberriko liburutegian izanen dira eta zehaztasun gehiago erantsiko dokumentuan duzue. Ez duzue izena eman behar, sarrera dohan da.

cursos nuevos/kurtso berriak

2011-05-28T23:01:00.001+02:00

Tenemos dos nuevos cursos en el horno.

Uno de FOTOGRAFÍA DIGITAL para aprender a hacer fotos medianamente buenas con cámara digital y para retocarlas con el ordenador.
Otro de COCINA dirigido a las/los más jóvenes y cuadrillas para que hagan "alta cocina" en las cenas de sociedad.

¿Interesante no?
Debajo tenéis los detalles de sitios, días, horas y demás.
Y para apuntarse como siempre: dadnos un toque al 619 97 02 08.

Bi kurtso berriak dauzkagu labean, bero, bero.

Bata ARGAZKIGINTZA DIGITALArena, argazki-kamera digitala eta ordenagailua erabilita itxurazko argazkiak egiten eta konpontzen ikasteko.
Bestea SUKALDARITZArena, gazteentzat eta lagunen arteko taldeentzat zuzendua dago, elkarte afarietan "gohi-mailako" sukaldaritza egiteko.

interesgarria, ez da?

Ba, Behan zehaztasun guztiak badituzue, tokiak, egunak eta orduak besteak beste.
Eta, beti bezala, izena emateko deiguzu honi: 619 97 02 08

Taller de costura/Josketa Tailerra

2011-04-18T23:15:00.002+02:00

ATENCIÓN: El día de comienzo del Taller será el 9 de mayo

ADI: Taillerraren hasiera maitzaren 9an izanen da

CONCENTRACIÓN/KONTZENTRAZIOA

2011-04-11T21:40:00.000+02:00

Como acto de apoyo y solidaridad con la familia y amistades de Yanela Zaruma Cabrera, asesinada por su expareja, y como manifestación unánime del rechazo hacia esta terrible manifestación de violencia contra las mujeres, el Gobierno de Navarra, a través del Instituto Navarro para la Igualdad, convoca a la concentración silenciosa que tendrá lugar mañana martes, 12 de abril a las 12.00h en la Plaza del Vínculo de Pamplona.

Horren bikotea izan zuenak hil zuen Yanela Zaruma Cabreraren familiari eta lagunei laguntza eta elkartasuna adierazteko eta emakumeen kontrako biolentzia aho batez errefusatzen dugula adierazteko Nafarroako Gobernuak INAIren bidez, Kontzentrazio isila-deia egin du. Bihar,apirilaren 12an, asteartena, Iruñeko Vinculo enparantzan goizeko 12:00etan izanen da.

SOBERANÍA ALIMENTARIA/ELIKADURAREN SUBIROTASUNA

2011-04-09T18:31:00.003+02:00

JORNADAS DE SOBERANÍA ALIMENTARIA Y GÉNERO (Zabaldi)

Con el título “Mujeres protagonistas en la lucha por la soberanía alimentaria: sueños y rebeldías”, tienen como objetivo visibilizar la importancia del papel que han tenido las mujeres campesinas, desde la siembra, hasta la alimentación, así como en las luchas que han protagonizado, tanto en el norte como en el sur, siendo éstas las mayores perjudicadas en el modelo agroalimentario actual.

Estas jornadas se desarrollarán del 11 al 15 de abril, en Zabaldi. Os adjuntamos el TRIPTICO con la información detallada y agradecemos de antemano tanto la participación como la divulgación.

Como parte de las actividades integradas en estas jornadas de soberanía alimentaria y género, contaremos con una exposición “Las mujeres como garantes de la soberanía alimentaria”, cedida por SODEPAZ, que permanecerá expuesta entre el 9 y el 18 de abril en el Espacio de Kalaska, en Zabaldi, y será presentada el 12 de abril a las 19h por Xavier Aguirregabiria, de SODEPAZ, que también nos traerá un vídeo “El fin de la semilla”.

El fin de la semilla por SODEPAZ

ELIKADURAREN SUBIROTASUNA ETA JENERO IHARDUNALDIAK (Zabaldi)

"Elikadura subirotasunaren aldeko borrokan emakumeak protagonistak:Ametsak eta matxinadak" izenburua duten ihardunaldi hauek emakume nekazariek izan duten garrantzizko jokabidea erakustea dute helburu, ereintzatik hasita elikaduraraino, baita Iparrean bezala Hegoan ere, aurrera eraman dituzten borrokak. Gaur egun indarrean dagoen nekazal-elikadurako ereduan emakumeak dira bestalde kalte gehien jasaten dutenak.

Ihardunaldi hauek Apirilaren 11tik 15era bitartean eginen dira Zabaldin. Informazio zehatza daraman TRIPTITIKOA bidaltzen dizuegu honekin batera, eta aldez aurretik eskertzen dizuegu partaidetza eta zabalpena.

Elikadura subirotasuna eta jeneroko ihardunaldi hauetan eginen diren ekimenen artean, SODEPAZek utzi digun "Emakumeak elikadura-subirotasunaren bermea" izeneko erakusketa izanen dugu. Apirilaren 9tik 18ra bitartean egonen da bisitagarri Zabaldiren Kalaxka gunean. Aurkezpena SODEPAZeko Xabier Agirregabiriak eginen du apirilaren 12an, arratsaldeko zazpiretan. Bidebatez "Haziaren bukaera" izeneko bideoa ekarriko digu.

2011-03-23T13:01:00.001+01:00

Aquí van algunas fotos del teatro del día 12 y de la cena.
Hementxe argazki batzuk martxoaren 12ko antzerkiko argazki batzuk eta ondorengo afariarenak.

Día Internacional de la Mujer/Emakumeen Nazioarteko Eguna

2011-02-26T20:59:00.000+01:00

El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona.

Martxoaren 8an Nazioarteko Emakumeen Eguna ospatzen da. Egun horretan gizartean nahiz beraien osoko garapenean, pertsona bezala, parte hartzearen aldeko emakumeen borroka, gizonekin parekaturik, ospatzen da.

La historia de este día. Egun honen historioa.

Nos unimos a las celebraciones con Teatro en Erro y una cena en Espinal con las asociaciones hermanas de los valles cercanos el día 12 de marzo.

Guk ere ospatuko dugu martxoaren 12an. Erron antzerkia eta ondoren afaria, Aurizberrin, izanen ditugu. Hantxe elkartuko gara ondoko ibarreetako elkarteeko lagunekin.

¡ANÍMATE Y VEN! ANIMA ZAITEZ ETA ETORRI!

CURSOS/KURTSOAK

2011-01-29T18:36:00.002+01:00

Apúntate en nuevos cursos o en plazas libres de los cursos anuales.

Izena eman kurtso berrietan edo urteko kurtsoen toki libretan.

Solo tienes que llamar al 619 970 208 o mandarnos un mail

619 970 208 telefonoari deitu edo posta elektronikoa bidaliguzu

Documental NAGORE Dokumentala

2010-12-16T19:28:00.000+01:00

TEATRO/ANTZERKIA

2010-11-28T20:28:00.001+01:00

11 de diciembre. En la Sociedad Erroko Etxea de Erro. A las 6:30 de la tarde.

Abenduaren 11a. Erroko Erroko Etxea Elkartean. Arratsaldeko 6:30ean.
Una imagen de la representación/ antzenlanaren irudia

25 de Noviembre. Azaroaren 25a

2010-11-21T19:49:00.002+01:00

Dia Internacional contra la Violencia de Género.

El número de mujeres asesinadas por violencia de género en lo que llevamos de año asciende a 64. Última muerte: Tenerife, 19 de Noviembre de 2010

Para consultar los informes sobre víctimas mortales por violencia de género del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, pincha aquí.

Genero Indarkeriaren kontrako Nazioarteko Eguna

Genero Indarkeriagatik hildako emakumeak 64 dira orain arte. Azken hilketa: Tenerife, 2010ko azaroaren 19.

Hildakoei buruzko informeak kontsultatzeko, Osasun, Gizarteko Politika eta Berdintasuna-Ministerioarena, hemen klikatu.

Exposición/Erakusketa; "First ladies" MSF

2010-10-10T19:42:00.000+02:00

Del 5 Octubre Al 21 Octubre 2010 Pamplona
2010eko Urriaren 5etik 21era. Iruña.

Mujeres en situación de emergencia: vulnerables y poderosas
Las mujeres son las primeras que sufren cuando el poder de las armas desbarata una sociedad. Al mismo tiempo, son poderosas: aseguran la supervivencia de su familia. Por esto, estas mujeres son nuestras primeras damas, nuestras First Ladies.
Larraldi-egoeran dauden emakumeak: zaurgarriak eta indartsuak.
Armen botereak gizartea hondatzen duenean emakumeak badira lehenak jasaten dutenak. Aldi berean, indartsuak badira: beraien familien biziraupena bermatzen dute. Horregatik, emakume hauek badira gure lehen andreak, gure "First Ladies".

En el marco de la exposición, se celebrará la charla "Mujeres en situación de emergencia" el día 15 de Octubre a las 19h en la Aula 2 del Civican
Erakusketarekin batera "Larraldi-egoeran dauden emakumeak" hitzaldia izanen da urriaren 15ean 19:00etan Civicaneko 2 Gelan.
Dónde/Non:

Civican
Avenida Pio XIII 2B, Planta Baja.
Iruñea-Pamplona

Cuándo/Noiz:
Del 5 al 21 de octubre/urriaren 5etik 21era
de lunes a sábado 9:00 a 21:00 h. astelehenetik larunbatera 9:00-21:00
Entrada gratuita/Sarrera doan

Para conocer la exposición puedes ver su vídeo aquí
Erakusketa ezagutzeko hemen klikatu

Talle de MACRAMEko Tailerra

2010-09-27T11:12:00.001+02:00

Taller de 8 horas (impartido en 4 días) para aprender lo básico de artesanía de macramé.

8 orduko (4 egunetan emandakoa) tailerra makrameko eskulangintzari buruzko oinarrizkoa ezagutzeko.

¡Anímate y apúntate!

Anima zaitez eta izena eman!

CURSOS ANUALES-URTEKO KURTSOAK

2010-09-25T18:52:00.006+02:00

Estos son los cursos que organizamos para 2010-2011.
Tenéis para apuntaros hasta el 6 de octubre llamando al 619 970 208 o enviando un correo electrónico a la dirección de la asociación.
2010-2011 urteetarako antolatu ditugun kurtsoak hementxe dituzue. Izena emateko deitu 619 970 208 telefonoari edo biladi posta elektronikoa Elkartearen helbideari.

CURSOS INFANTILES (<16 años/urte)					Precio total Guztirako prezioa
Curso / Kurtsoa	Lugar/Tokia	Día/Eguna	Horario Ordutegia	Horas/orduak día/eguna	Soci@s kideak	No s@ocios Besteak	Inicio/ Hasiera	Fin / Bukaera
Bailes latinos Dantza latinoak	Lintzoain	Lunes	17:45-18:45	1	17	21	18-oct	20-dic
Danzas vascas Euskal dantzak	Bizkarreta	Miércoles	17:00-18:00	1	16	20	13-oct	15-dic

CURSOS PARA ADULTOS (>16 años/urte)
Actividades deportivas					Precio total Guztirako prezioa
Curso / Kurtsoa	Lugar/Tokia	Día/Eguna	Horario Ordutegia	Horas/orduak día/eguna	Soci@s kideak	No s@ocios Besteak	Inicio/ Hasiera	Fin / Bukaera
Danzas vascas Dantzak	Bizkarreta	Miércoles	18:00-19:00	1	60	75	13-oct	25-may
Bailes latinos Dantza latinoak	Orondritz	lunes	19:00-20:30	1:30	109	137	18-oct	16-may
Yoga	Bizkarreta	Martes	9:15-11:15	2	138	173	19-oct	12-abr
	Espinal	Jueves	18:30-20:30	2			14-oct	14-abr
	Erro	Sábado	9:00-11:00	2			16-oct	16-abr
Pilates-a	Orondritz	Lunes y Miércoles	18:00-19:00	1	189	237	18-oct	25-may
Pilates-a	Espinal	Lunes y Miércoles	19:30-20:30	1	189	237	18-oct	25-may

Actividades artísticas					Precio total Guztirako prezioa
Curso / Kurtsoa	Lugar/Tokia	Día/Eguna	Horario Ordutegia	Horas/orduak día/eguna	Soci@s kideak	No s@ocios Besteak	Inicio/ Hasiera	Fin / Bukaera
Pintura Margoketa	Bizkarreta	Martes	11:15-13:15	2	161	201	19-oct	12-abr
	Espinal	Jueves	16:00-18:00	2			14-oct	14-abr
	Bizkarreta	Sábado	11:15-13:15	2			16-oct	16-abr
Talla de madera Zur-lanketa	Lintzoain	Viernes	19:30-21:30	2	161	201	15-oct	15-abr
Talla de madera Zur-lanketa	Mezkiritz	Sábado	10:00-12:00	2	161	201	16-oct	16-abr
Patchwork	Erro	Miércoles	19:00-20:30	1:30	22	27	13-oct	15-dic
Encaje de bolillos Ehoziri-lan	Lintzoain	Jueves	17:00-19:00	2	39	49	14-oct	16-dic
Restauración Zahar Berrritzea	Espinal	Martes	17:00-19:00	2	92	115	19-oct	12-abr

El cobro de los cursos se hará en dos plazos: uno en noviembre y otro en febrero.
Kurtsoen kobrantza bi epetan egingo da, bata azaroan, bestea otsailan

2010-09-24T18:30:00.000+02:00

El sábado 2 de octubre se celebrará el 10º Aniversario de los Encuentros de Mujeres del Pirineo en Roncal. Nos felicitamos por haber sido capaces de reunirnos cada otoño para compartir reivindicaciones, objetivos e ilusiones y avanzar como mujeres que vivimos en el pirineo, sumando nuestras voces a las de tantas mujeres de todo el mundo. Este año vamos a compartir con algunas mujeres del medio rural, diferentes proyectos que ellas han llevado a cabo como su forma de vida y actividad laboral.

Os esperamos.

Toda la información en:

X ENCUENTRO DE MUJERES DEL PIRINEO: "Vivimos en el Pirineo"

Urriaren 2an, larunbata, Piriniotako Emakumeen Topaketen 10. urtemuga ospatuko dugu Erronkarin. Udazkenero elkartu gara, eta mundu osoko emakumeekin bat eginik, aldarrikapenak eta ametsak partekatu ditugu gure artean. Hori egiteko gauza izan gara, eta horregatik, Pirinioetan bizi garen emakumeok pozik gaude.

Aurten, gure eskualdeko zenbait emakumek lan egiteko eta bizitzeko aurrera eraman dituzten proiektuak ezagutuko ditugu.

Zure zain gaude.

Informazio guztia hemen:

PIRINIOTAKO EMAKUMEEN 10. TOPAKETA: "Pirinioetan bizi gara"

Cuevas de Espoz-Espozeko lezeak

2010-09-04T22:01:00.004+02:00

Esta vez repetimos excursión ampliando el tiempo en las cuevas y disminuyendo el tiempo de marcha.
Salimos el 12 de septiembe a las 9:00 desde Biskarret, allí nos organizamos para ir a Espoz desde donde saldremos a pié hacia las cuevas. Serán unas 4 horillas.
No os olvidéis de llevar el almuerzo, agua, ropa (en las cuevas hace frío) y calzado apropiados y linterna o frontal para las cuevas.
Honetan errepikatzen dugu txangoa kobazuloetan egoteko denbora zabalduz eta hara joateko bidea murriztuz.
Irailaren 12an aterako gara goizeko 9:00etan Bizkarretatik, handik Espozera eta handik, oinez, lezeetara.
Lau orduko txangoa izanen da.
Ez ahaztu amaiketakoa, ura, arropa (kobazuloetan hotza egonen da) eta zapata egokiak eta esku-argia edo kopetako argia kobazuloetan erabiltzeko.

Para lo que sea/Nahi duzuenerako
650-630-999

CURSOS DE VERANO-UDAKO IKASTAROAK

2010-07-24T13:41:00.001+02:00

ÚLTIMA HORA: El curso de pilates será los lunes y los miércoles.
AZKEN ORDUA: Pilates kurtsoa astelehenetan eta asteazkenetan izanen da

Son cursos para adultos y para niñ@s también.

Helduentzako kurtsoak badira baita umeentzako ere

Llama antes del 3 de agosto al teléfono 619 97 02 08

Deitu abuztuaren 3a baino lehen 619 97 02 08 telefonoari

Salida montañera/Mendi ateraldia

2010-07-17T18:32:00.001+02:00

CIRCULAR-ZIRKULARRA
LINTZOAIN-MEASKOITZ-ERREA-LINTZOAIN

Salimos el 25 de julio a las 8:30 desde Lintzoain (frontón)
Serán unas 4-5 horillas
No os olvidéis de llevar el almuerzo, agua y ropa y calzado apropiados.

Uztailaren 25ean aterako gara goizeko 8:30etan Lintzoaindik (frontoitik)
Laupabost orduko txangoa izanen da
Ez ahaztu amaiketakoa, ura eta arropa eta zapatak egokiak.

Para lo que sea/Nahi duzuenerako
650-630-999

V Jornada Festiva/V. Jaialdia

2010-06-26T19:24:00.018+02:00

En una mañana fría y de cielo cubierto celebramos, en el frontón de Zilbeti, la V Jornada Festiva de la asociación.
Goiz hotz batean zerua estalita, elkartearen V. Festa ospatu genuen Zilbetiko frontoian.

Como otros años pudimos ver algunos trabajos realizados en los cursos que organizamos, una muestra de encaje de bolillo, hubo un lugar para ANAS con quien este año colaboramos en una charla informativa.Aurreko urteetan bezala kurtsoetan egindako lanak ikusi genituen, baita ehoziri-lanaren erakusketa bat ere, ANASekoentzako, aurten hitzaldi bat egin dugunarekin, tokia ere izan bazen.

Nuestros grupos de bailes latinos y dantzak nos hicieron unas demostraciones de cuánto saben y qué bien lo hacen.

Dantza latinoen eta euskal dantzaren gure taldeek nola eta zein ongi egiten duten erakutsi ziguten.

También hubo lugar para recordar a Nagore Laffage poco antes de que se cumpla el 2ª aniversario de su muerte.

¡Justicia para Nagore! ¡No a la violencia contra las mujeres!

Nagore Laffageren oroimenez ere bazen lekua bere hilketaren 2. urtemuga izan baino lehenxeago.
Justicia Nagorentzat! Emakumeen kontrako indarkeriaren aurka!

Fiesta/Jaialdia

2010-06-14T12:39:00.002+02:00

El próximo domingo 20 de junio vamos a celebrar la V Jornada Festiva de la Asociación LAURENTXI en el frontón de Zilbeti.

Este año vamos a fijarnos en las asociaciones y sociedades que hay en el Valle de Erro para preguntarnos si, hoy en día, es lo mismo ser socio que socia en cuanto a normas, costumbres, tareas, etc que asumen unos y otras y si esto a cambiado de hace unos años a esta parte.

Además, como en anteriores jornadas, podremos ver los trabajos que alumnos y alumnas han ido creando durante el curso, tendremos exibición de bailes latinos y dantzak, talleres para los peques y, ¡como no! un luch.

A las 11:00 empiezan las actividades. No faltéis, os esperamos.

Ekainaren hurrengo igandean, illak 20, V. LAURENTXI elkartearen Festa ospatuko dugu Zilbetiko frontoian.

Aurten Erroibarko elkarteetan arreta jarriko dugu gure buruari galdetzeko ea, gaur egun, emakumezko kidea izatea gizonezkoa izatea bezalakoa den ala ez lehendabizikoek eta besteek onartzen dituzten arauen, ohituren eta lanen aldetik, besteak beste eta ea urte batzuetatik hona hori aldatu den.

Gainera, aurreko urteetan bezala, ikasleek urtean zehar egindako lanak ikusteko aukera izanen da, baita dantza latinoen eta euskal dantzen erakustaldia ere, umeentzako tailerrak eta nola ez! luncha izanen ditugu.

Aktibitateak goizeko 11:00tan hasiko dira.

Ez ahaztu, zeure zain izango gara

Centramiento y pensamiento positivo

2010-06-06T15:36:00.001+02:00

Taller para potenciar tus recursos y mejorar tus relaciones

Zeure baliabideak indartzeko eta zeure harremanak hobetzeko tailerra

A veces puede que lleguemos a sentir que nuestros pensamientos nos dominan, pero: son nuestros. Y de acuerdo con lo que decía la famosa terapeuta Virginia Satir: “Todo lo mío me pertenece y por tanto puedo manejarlo”.

Conocer mis pensamientos y dirigirlos para que me proporcionen una vida de realidad y fuerza puede ser algo apasionante y sobre todo práctico, para vivir una vida plena y satisfactoria.

Solo siendo consciente de lo que “no funciona” y de que es lo que yo hago para que así sea, puedo intentar algo diferente.

Estando centrad@s, es decir con la plena atención y conciencia de mí, será la forma óptima para proceder a cualquier elección verdaderamente favorable y eficaz en mi vida.

Batzuetan gure pentsamenduek hartzen gaituztela sentitzen ahal dugu, baina: geureak dira. Eta, Virginia Satirek esaten zuen bezala: “Nire zera guztia neurea da eta horregatik gidatzen ahal dut.”

Zoragarria eta batez ere praktikoa izan daiteke nire pentsamenduak ezagutzea eta gidatzea egiazkotasunez eta indarrez betetako bizitza lortzeko.
“Ez dabilena” zer den jakinez eta horrela izateko zer egiten dudanez kontzientea banaiz saiatzen ahal dut irtenbide berri bat.
Geure buruan arreta jartzea, hau da benetako arreta eta kontzientzia gure buruan jarrita, gure bizitzaren aldeko erabaki onak eta egokiak hartzeko bide hoberena hartuko dugu

PROGRAMA/EGITARAUA

• EL DARSE CUENTA/KONTURATZEA
• CENTRAMIENTO/BAKOITZAK BERE BURUAN ARRETA JARTZEA
• PENSAMIENTO Y EMOCION/PENTSAMENDUA ETA ZIRRARA
• POLARIDAD: “DOS CARAS DE LA MISMA MONEDA”/POLARITATEA: “TXANPONA BEREKO BI AURPEGIAK.”
• APRENDER A IR A MI FAVOR (SIN IR EN CONTRA DE NADIE)/NIRE ALDEKOA IZATEN IKASTEA (BESTE BATEN KONTRA JOAN GABE)

Detalles del taller/Tallerraren xehetasunak
Lugar/Tokia: LINTZOAIN Sociedad Elkartean
los día 11, 18 y 25 de JUNIO
ekainaren 11an,18an eta 25an
de19:00 a 21:00
19:00tik 21:00ra
ACCESO LIBRE/SARRERA DOHAINIK

IMPARTE
Ana Muñiz Aguirreurreta
Terapeuta GESTALT y corporal, master en PNL
Gorputzeko eta GESTALTeko terapeuta, PNLen masterra

Huerta ecológica/Baratza ekologikoa

2010-06-06T14:35:00.003+02:00

Los días 21 y 28 de abril y el 5 de mayo, en sesiones de 4 horas, celebramos el Taller de Huerta Ecológica impartido por Esther Montero en la sociedad de Lintzoain. En él 9 personas pudieron aprender, en sesiones teóricas y prácticas, qué es la Huerta ecológica, qué beneficios tiene, cómo trabajar la tierra y protejerla (mulching), el uso de insecticidas biológicos, tipos de semillas y muchas cosas más.

Apirilaren 21ean eta 28an eta maiatzaren 5ean, lau orduko saioetan, Esther Monterok emandako Baratza Ekologikoaren Taillerran egin genuen, Lintzoaingo Elkartean. Horretan 9 lagunek ikasi ahal zuten, saio teorikoetan nahiz praktikoetan ere, Baratza Ekologikoa zer den, zer onurak dituen, lurra nola landu eta babestu (mulching-a), intzektizida bilogikoen erabilera, hazi motak eta gauza asko gehiago.

Curso de PATCHWORK Ikastaroa

2010-05-13T12:54:00.001+02:00

Vacaciones en paz /Oporrak bakean

2010-05-13T12:44:00.006+02:00

La Asociación Navarra de amigos del Sahara (A.N.A.S.) nos mostró en un video y en la charla posterior cuál es la situación actual de los saharauis en los campos de refugiados de Tindouf (Argelia), lugar en el que están desde 1976, 35 años. Aquí un poco de historia y aquí más información sobre el proyecto Vacaciones en Paz. Si os interesa acoger a un niño/a saharaui podéis rellenar esta ficha y contactar con la asociación A.N.A.S. en los números de teléfono indicados en ella.
Saharako lagunen nafarroako Elkarteak, (A.N.A.S.), Argeliako Tindoufeko errefuxiatuen kanpamentuetan, 1976tik daude han, orain 35 urte, gaur egun nola dauden azaldu ziguten bideo bat etakutsiz eta ondoko azalpena emanez. Hemen historia pixkabat eta hemen Oporrak bakean proiektoari buruzko informazio gehiago. Hango umetxo bat ona ekartzeko interesaturik bazaudete bete dezakezue fitxa hau eta A.N.A.S.koekin harremanetan jartzen ahal duzue han dauden telefono zenbakiei deituz.

Charla informativa/informazio-hitzaldia

2010-05-04T13:38:00.001+02:00

Folk-lore

2010-05-04T12:15:00.045+02:00

Amaiur dantza taldea organiza cada año un encuentro de dantzaris y este año se hizo el 17 y 18, de abril.

Amaiur dantza taldeak urteroko dantzarien topaketa egiten du, aurten apirilaren 17an eta 18an ospatu zen.

El sábado se juntaron y desfilaron por Pamplona un conjunto de grupos de txikis de Nafarroa y de Gipuzkoa, por la mañana y por la tarde se hizo lo mismo pero con grupos de fuera, catalanes y de Iparralde, ya que las escocesas no pudieron viajar por la nube de ceniza del volcán.

Larunbatean, goizean, Gipuzkoako eta Nafarroako umeen talde batzuk elkartu eta Iruñatik desfilatu ziren, eta arratsaldean gauza bera baina atzerritako taldeak, Kataluniakoak eta Iparraldekoak, Eskoziatik etorri behar zirenak ezin ziren sumendiaren errauts odeaigatik.

El domingo por la mañana se hizo un encuentro con los grupos que ellos tienen entre los que nos encontramos las del grupo de Biskarret. Se realizó una Kalejira por Huarte con grandes y txikis y luego en las plazas bailamos por grupos o como en la última todos juntos varios bailes.

Igande goizean Amaiur taldeko dantza taldeak elkartu ziren, horien artean gurea: Biskarretekoa. Huartetik denak, helduak eta gaztetxoak, kalejira egin genuen eta gero enparantzetan dantzatu ginen, taldeka edo denok elkarrekin, azkenekoan egin genuen bezala.

Adopción/Adopzioa

2010-04-25T22:55:00.004+02:00

Ser padre o madre adoptiva de un menor de otro país merece la pena, sin ninguna duda. El proceso de adopción internacional es largo, exigente, duro psicológicamente, pero todo eso se olvida cuando el txiki llega a casa. Igualito que con un hijo biológico pero con examen de aptitud previo.Eso es lo que los padres y madres de PANDA que estuvieron el día 24 en Erro, nos transmitieron.
PANDA de Navarra, en marcha desde 2003, la constituyen padres y madres de niños y niñas adoptados en China. En un principio se dedicaban más a labores informativas, pero actualmente se centran más en talleres de apoyo y guía de los padres, entre otras actividades.
En el encuentro del sábado nos fueron detallando cómo es el proceso de adopción internacional en general y específicamente en el caso chino. También nos contaron cómo han ido cambiando los requisitos en china, que existe la posibilidad de adoptar por vía ordinaria, niños sin problemas de salud, o por carta verde, niños con algún problema de salud, que se puede contar con entidades acreditadas para la adopción internacional (ECAIs) para la tramitación...y muchas cosas más.

¡Muchas gracias!Atzerritako ume baten adopzio-gurasoa izateak merezi du, inolako dudarik gabe. Nazioarteko adopzio prozesua, bada luzea, zorrotza, psikologikoki gogorra, baina hori guztia ahazten da umetxoa etxera iristen denean. Seme-alaba biologikoa balitz bezalaxe baina aurretiko gaitasun-proba eginez. Hauxe da PANDAko gurasoek, Erron 24an izan zirenek, esan zigutena.

Nafarroako PANDA, 2003tik martxan, Txinan adoptatutako umeen gurasoek osatzen dute. Hasieran beraien lan nagusia informazioa ematea zen baina orain laguntzeko eta gidatzeko tailerrak antolatzea da, besteak beste. Larunbateko bileran nazioarteko adopzio-prozesua, orokorrean eta Txinako kasuan, nolakoa den zehaztu ziguten. Baita ere esan ziguten Txinako baldintzak nola aldatu diren, adoptatzeko bi bide daudela, ohiko prozesua, ume osasuntsuak, eta “carta verde”, osasun arazoren bat duten umeak, tramitazioa egiteko badaudela nazioarteko adopziorako erakunde akreditatuak (NAEA)… eta askoz gehiago.
Mila esker!

2010-04-16T19:28:00.006+02:00

El 24 de abril, sábado, a las 19:00 habrá una charla-coloquio sobre ADOPCIÓN internacional en la que participarán miembros de la Asociación PANDA de Navarra. Será en las Escuelas de Erro. En ella hablaremos de lo que supone adoptar en el extranjero en cuanto a trámites y requisitos pero también como experiencia única y enriquecedora. Os esperamos.

Apirilaren 24an, larunbata, arratsaldeko 19:00tan Nazioarteko ADOPZIOAri buruzko solasaldia izanen da. Erroko eskoletan izanen dugu eta horretan Nafarroako PANDA Elkartekide batzuek parte hartuko dute. Hitzaldian kanpoan adoptatzea zer denari buruz hitz eginen dugu, izapideen eta baldintzen aldetik baita esperientzia paregabea eta aberasgarria den aldetik ere. Zure zain gaude.

Huerta ecológica/Baratza ekologikoa

2010-04-10T21:24:00.001+02:00

Dia de la mujer. Emakumeren eguna.

2010-02-27T21:00:00.003+01:00

Cena de 20-25 euros

20-25 euroko afaria

Izena eman ahalik eta azkarren

Apúntate cuanto antes

2010-02-21T14:46:00.002+01:00

El primer escritor fue escritora

Lehendabiziko idazlea emakumea zen

Enhedu’Anna

Encuesta para menores de 16 beherakoentzako Inkesta

2010-02-08T11:37:00.003+01:00

Si necesitas más copias imprime de aquí
Ale gehiago behar baduzu hemendik inprimatu

2.Matrikulazio epea/ 2º plazo de matriculación

2010-01-22T18:57:00.003+01:00

Charla / Hitzaldia

2009-12-05T18:02:00.004+01:00

BERDINTASUNERAKO LEGEA.

ZERTAN DAGOKIT?

LEY DE IGUALDAD.

¿ME AFECTA?

Ponente /Txostengilea:
Carmen Larramendi Loperena.
Abogada. Servicio de atención jurídica a la Mujer del Gobierno de Navarra
Abokatua. Nafarroako gobernuaren emakumeentzako arreta-zerbitzu juridikoa

ERRO
ESCUELAS / ESKOLETAN

SÁBADO 12 LARUNBATA

19:00

LEY ORGÁNICA 3/2007, de 22 de marzo, para la
igualdad efectiva de mujeres y hombres.

2009-11-24T11:27:00.004+01:00

TEATRO-ANTZERKIA

TU Y YO SOMOS TRES

ZU TA NI, HIRU

ERROKO ETXEA
ERRO

AZAROAK 28 NOVIEMBRE
19:00

De nuevo al Irati. Iratira berriro

2009-10-18T20:41:00.000+02:00

El próximo 25 de octubre nos vamos al Irati.
Saldremos de Bizkarreta a las 9:00 hasta el pantano de Irabia,
allí comenzaremos la ruta de unas 3-4 horas.
Datorren urriaren 25ean Iratira joanen gara.
Bizkarretatik aterako gara goizeko 9:00tan Irabia urtegiraino,
hantxe hasiko dugu 3-4 orduko bidea.

coloquio concierto - elkarrizketa kontzertua

2009-10-12T19:52:00.009+02:00

Sandra Lorea, cofundadora del Hogar Comunitario para Mujeres Yachil Antzetik, y Pixpi y Sonia, voluntarios de Ekologistak martxan para los proyectos de salud y educación tanto en el Hogar como en comunidades Zapatistas, nos contaron cuál es su trabajo y cómo lo desarrollan. Después pudimos disfrutar, y mucho, de la voz y el sentimiento de Rosa Sánchez.
Sandra Loreak, Emakumeentzako Elkar-etxea Yachil Antzetik sortzaileren bat , eta Pixpik ta Soniak, Ekologistak martxan elkartearen boluntarioak osasunerako eta hezkuntzarako proiektuetan bai Elkar-etxean baita Zapatista komunitateetan ere, beren lana zein den eta nola garatzen duten erran ziguten. Ondoren Rosa Sánchezen abotsaz eta sentimenduaz gozatu ahal genuen, asko.

Coloquio y Concierto/Elkarrizketa eta Kontzertua

2009-10-03T14:34:00.015+02:00

Hostal Haizea Espinal –Aurizberri
Urriaren 10 de Octubre

-----------------------------------------

18:00 Café, Pastas y Coloquio
Elkarrizketa, Kafea eta Pastak

Desde Chiapas, Mujeres en movimiento tejiendo redes
Txiapasetik emakumeak mugimenduan sareak iruten
SANDRA LOREAren eskutik

(cofundadora del Hogar Comunitario para Mujeres Yachil Antzetik)

----------------------------------------------

20:00 Concierto Kontzertua
ROSA SÁNCHEZ

Cantautora Kantautorea

Ekologistak martxan taldeak eta Laurentxik antolatuta

CURSOS 2009-2010 KURTSOAK

2009-09-26T09:57:00.009+02:00

¡ VOLVEMOS AL COLE!

Ya están aquí los nuevos cursos 2009-2010.
Con las actividades que te propone la Asociación LAURENTXI puedes mantenerte en forma, en Yoga y Pilates y aprender Bailes Latinos o Danzas tradicionales, también puedes explorar tu vena artística con clases de Pintura y Talla de madera, también recuperar muebles antiguos con Restauración y aprender Encaje de bolillos.

¡ANÍMATE Y PARTICIPA!

Para apuntarte llama a los teléfonos indicados en cada curso y danos tu nombre y apellidos y un número de teléfono.
Si no eres soci@ de la Asociación LAURENTXI también necesitaremos que nos facilites un número de cuenta bancaria para que te podamos cobrar el importe del curso. El cobro será fraccionado, una parte en noviembre y otra en febrero.
Los cursos son anuales, excepto el de pilates. Si te parece mucho tiempo puedes esperar a febrero de 2010 en el que se sacarán las plazas libres que queden.

IKASTOLARA BERRIRO!

2009-2010ko ikastaro berriak hementxe ditugu.
LAURENTXI elkarteak eskaintzen dizkizun ekintzekin zure gorputza sasoi onean mantentzen ahal duzu, Yoga edota Pilates egiten eta Dantza latinoak eta Euskal dantzak ikasten ahal duzu, artista zaren edo ez miatzen ahal duzu, Margoketa eta Zur-lanketa klaseetan, baita altzari zaharrak berritu ere, Zahar berritze kurtsoan, eta Ehoziri-lan nola egin ikasi.

ANIMA ZAITEZ ETA ZATOZ!
Izena emateko, kurtso bakoitzean ezarritako telefonoari deitu eta esan zure izen abizenak eta teléfono zenbaki bat. LAURENTXIkidea ez bazara banku kontu bat eman behar diguzu kurtsoa kobratu ahal izateko. Bi zatitan kobratuko dugu, bat azaroan eta bestea otsailan.
Kurtsoak urte osokoak dira, pilatesekoa izan ezik. Gehiegi iruditzen bazaizu egon 2010ko otsaila arte, hilabete horretan geldituko diren toki libreak berriro aterako ditugu.

IX Encuentro de mujeres del Pirineo. Piriniotako Emakumeen IX. Topaketa

2009-09-25T11:11:00.008+02:00

=ES+ / =+DA

COEDUCACIÓN/ BATERAKO HEZKUNTZA

El IX Encuentro de mujeres del Pirineo pretende ser un lugar de reflexión para todas aquellas personas que quieran compartir y/o reflexionar sobre coeducación.

La coeducación significa educar en común, igualdad, al margen del sexo de las personas. Significa detectar las desigualdades entre hombres y mujeres, ser conscientes y poner en marcha las medidas necesarias para eliminar esa desigualdad de nuestro lenguaje, comportamiento, valores, cultura, etc.

Piriniotako IX. Emakumeen Topaketak baterako hezkuntzari buruz solastu eta hausnartu nahi dutenen tokia izan nahi du.

Koedukazioa berdintasunean, komunean eta pertsonen sexua kontutan hartu gabe heztea da. Emakume eta gizonen arteko desberdintasunez ohartzea da, kontzienteak izatea eta gura hizkeran, portaeran, baloreetan eta kulturan desberdintasunak desagertzeko neurriak jartzea da.

Este año nos reunimos en la Casa del Valle de Salazar en Ezcároz el 3 de octubre.

Aurten Zaraitzuko Etxean elkartuko gara, Ezkarozen, urriaren 3a.

Si quieres venir llama/Etorri nahi baldin baduzu deitu:

948 893 306

948 890 529

Aquí tienes más información/Hemen duzu informazio gehiago:

Mendi ibilaldia/Excursión montañera

2009-09-03T12:43:00.002+02:00

El 13 de septiembre, domingo, nos vamos a la Peña de los Generales (1213m) desde el puerto de Urkiaga. El punto de reunión será el Hostal de Erro a las 9:00. Alli nos organizamos el transporte. Irailaren 13an, igandea, Peña de los Generalesera (1213m) joanen gara, Urkiaga gainatik. Erroko Hostala izanen dugu topagunea, goizeko 9:00tan. Hantxe antolatuko dugu garraiobideak.

Más información/Información gehiago

LAURENTXIMENDI

Salida montañera/Mendi ateraldia ADI

2009-07-19T12:11:00.004+02:00

El 2 de agosto nos vamos a ADI desde Zilbeti.

Abuztuaren 2an ADIra joanen gara Zilbetitik.

Los detalles /xehetasunak

LAURENTXIMENDI

Cursos de verano-Udako ikastaroak

2009-07-19T12:02:00.012+02:00

Al apuntarte indícanos el curso y grupo que te interesa, tu nombre y apellidos, un teléfono de contacto, si eres soci@ o no y, si es posible, un número de cuenta bancaria para el cobro de la matrícula. GRACIAS.
Izena ematean esan zer kurtsoan eta taldean parte hartu nahi duzun, zeure izena eta abizenak, telefono bat, bazkidea zaren ala ez eta, ahal bada, matrikula kobratzeko banku kontu baten zenbakia. MILA ESKER.

YOGA
Agosto 4,11,18,25 Abuztua
(martes—asteartea)

Dos grupos/Bi talde:
AVANZADO/AURRERATUA 9:30-11:30
INICIACIÓN/HASTAPENA 11:30-13:30

Bizkarreta-Gerendiain
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 20 € Kideak ;Otr@s: 25 € Besteak
Profesora Maya Irakaslea

Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena

Telefonoa:
650 02 50 80

SALSA
Y
RUEDA CUBANA

Agosto 12,19,26 Abuztua
(miércoles - asteazkena)
Agosto 27 Abuztua
(jueves - osteguna)

Un grupo/Talde bakarra: 19:00-21:00

Orondritz
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 23 € Kideak Otr@s: 29 € Besteak
Profesor Martintxo Irakaslea

Apúntate antes del 9 de agosto
Abuztuaren 9a baino lehen eman izena

Telefonoa:
619 97 02 08

PILATES (Nuevo-berria)
Agosto / Abuztua
Días pendientes de confirmar
Egunak Oraindik konfirmatu gabe

Tardes, a última hora
Arratsaldez, azken orduetan

Orondritz
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Pendiente de confirmar
Oraindik konfirmatu gabe

Si estás interasad@ deja tus datos y te facilitaremos la información lo antes posible
Interesatzen bazizu utzi zure datuak eta deituko dizugu ahalik eta azkarren informazio guztia emateko.

Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena

Telefonoa:
608 16 36 75

MAQUILLAJE (Nuevo-berria)

Julio 31 Uztaila
Agosto 7,21,28 Abuztua
Septiembre 4 Iraila
(viernes-ostirala)

Un grupo/Talde bakarra
19:00-21:00

Lintzoain
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 19 € Kideak Otr@s: 24 € Besteak
Profesora: Rebeca Irakaslea

Apúntate antes del 29 de julio
Uztailaren 29a baino lehen eman izena

Telefonoa:
650 63 09 99

En recuerdo de Nagore Laffageren oroipenean

2009-07-05T22:09:00.015+02:00

Hoy domingo, 5 de julio de 2009, se ha celebrado la concentración en memoria de Nagore Laffage, asesinada el 7 de julio de 2008 en Pamplona.

Gaur igandea, uztailaren 5a, Iruñean 2008ko uztailaren 7an hildako Nagore Laffageren oroipeneko kontzentrazioa izan dugu.

La concentración ha tenido lugar a las 13:00 en la plaza de Orondritz y a ella han acudido unas 200 personas, estando entre ellas representantes del Ayuntamiento del Valle de Erro y de sus Concejos, así como la familia de la joven asesinada: su madre Asun Casasola, su padre Txomin Laffage, su hermano y otros familiares.

Kontzentrazioa Orondritzeko enparantzan izan da 13:00tan eta horretara 200 pertsona inguru etorri dira, horien artean, besteak beste, Erroibarko udalako eta kontzejuetako ordezkariak izan dira baita hildako neskaren familia ere: horren ama, Asun Casasola, horren aita, Txomin Laffage, bere anaia eta beste senide batzuk.

La concentración ha comenzado con el despliegue de una pancarta con el siguiente lema: “Violencia de género NO”, a continuación se ha leído un manifiesto y al finalizar éste se ha guardado un minuto de silencio, rompiendo en aplausos los y las asistentes tras él. Por último, la madre de Nagore, Asun Casasola, ha dirigido unas palabras de agradecimiento a las personas presentes y ha pedido que la justicia se aplique plenamente.

Kontzentrazioa hasi da “Eraso sexistarik EZ” jartzen zuen pankarta bat zabalduz, ondoren manifestu bat irakurri da eta, hori bukatu eta gero, minutu bat isilpean gorde dute jendea txaloka hasten horren bukaeran. Azkenik, Nagoreren amak, Asun Casasolak, han zegoen guztiei eskerrak eman dizkie eta benetan justizia izan dadin eskatu du.

Tras la concentración la familia ha recogido firmas para que Nagore tenga un juicio justo y para que el asesino tenga una pena acorde con el delito cometido así como para protestar contra la violencia de género.

Kontzentrazioa bukatu eta gero familiak sinadurak bildu ditu, Nagorek epaiketa zuzena izateko, eraileak egindako delituarekin bat datorren zigorra izan dadin baita generoaren indarkeriaren kontra protestatzeko ere.

¡GRACIAS POR VENIR! MILA ESKER ETORTZEAGATIK!

MANIFIESTO/MANIFESTUA

Ardaitz-Espoz

2009-06-25T10:01:00.001+02:00

El próximo 28 de junio nos vamos a las Cuevas de Espoz desde Ardaitz.
Hurrengo ekainaren 28an Espozeko Kobazuloetara joanen gara Ardaitzetik.
Toda la información en/ Informazio guztia hemen:
LAURENTXIMEDI

Danzas vascas. Euskal dantzak

2009-06-24T12:22:00.015+02:00

Curso/Ikastaroa
Bizkarreta-Gerendiain
Del 2 al 30 de julio (5 días, jueves)
Uztailaren 2tik 30era (5 egun, ostegunetan)

Habrá dos grupos/Bi talde izanen dira:
Niñ@s/Haurrak: 19:00-20:00
Adultos/helduak: 20:00-21:00

Precio/prezioa:
Soci@s o Hij@s/Kideak edo seme-alabak:
15 €
Otr@s/besteak:
19 €

Para apuntarse/Izena emateko:
608 16 36 75
Dar los datos personales y un nº de cuenta bancaria.
Eman datu pertsonalak eta banku kontu zenbaki bat

Jornada Festiva/Jai-Jardunaldia

2009-06-21T22:27:00.010+02:00

Oso gustora ospatu dugu gure jaia, Lintzoainen.

Jende asko etorri da eta oso giro ona izan dugu. Mahai inguruan, aurkezpena egin eta gero (Piriniotako Emakumeen VII.topaketan egindako inkestako emaitzetan oinarrituta) Erroibarko gure ordezkariek, emakumeak denak, beren esperienziak eta iritziak eman dizkigute: orokorrean lan horrek merezi duela, asko ikasten dela, jendea ez dela animatzen alferkeriagatik edo gauza batzuk (herriko larrei buruz, edo basoekin zer ikusia duena, askotan "gizonen gauzak" direla ustean gaudelako nahiz eta horrela ez izan) ez jakiteagatik eta beraiek ez dutela bere burua baztertua ikusten, orokorrean, emakume izateagatik, besteak beste.

Koadroak, teilak, patchworkeko lanak, tailuak, argazkiak...izan ditugu frontoian, baita ere dantza latinoen erakustaldia ikusgarria, eta noski luncha.

Mila esker denoi eta datorren urtean ikusiko dugu elkar berriro!

Hemos celebrado muy agusto nuestra fiesta en Lintzoain.

Ha venido mucha gente y hemos tenido muy buen ambiente. En la mesa redonda, después de hacer la presentación (basada en los resultados de la encuesta hecha en los VII Encuentros de Mujeres del Pirineo) nuestras representantes del Valle de Erro, todas mujeres, nos han contado sus experiencias y opiniones: En general que el trabajo merece la pena, que se aprence mucho, que la gente no se anima por pereza o por desconocimiento de algunos temas (sobre pastos de los pueblos, o lo que tiene que ver con el monte, muchas veces lo que creemos que con "cosas de hombres" aunque no sea así) y que ellas no se ven discriminadas, en general, por ser mujeres, entre otras cosas.

En el frontón hemos tenido cuadros, tejas, trabajos de patchwork, tallas, fotos... y también una fantástica exibición de bailes latinos, y por supuesto el lunch.

Muchas gracias a todos y todas, ¡el año que viene nos vemos de nuevo!

IV Fiesta LAURENTXIren IV Jai-Jardunaldia

2009-06-13T21:25:00.004+02:00

Lintzoain; 21 de Junio/ Ekainak 21

Programa
11:00 Exposición de trabajos de fin de curso: Cuadros, Talla de madera, Tejas …
11:30 Taller de barro y papel para los niñ@s
12:00 Mesa redonda: “Mujeres en política” con mujeres que son o han sido cargos electos en Valle de Erro
13:30 Exhibición de Bailes Latinos
13:30 Lunch para tod@s

Egitaraua
11:00 Antolatzen diren kurtsoen Erakusketa: Koadroak, Zur landuak, Teilak …
11:30 Umeentzako buztin eta paper tailerra
12:00 Hitzaldia: “Emakumeak politikan” Erroibarrean hautatutako, orain eta lehen, emakumeekin.
13:30 Dantza latinoen erakustaldia
13:30 Etorleentzako luntxa

Subvenciona: Ayuntamiento del valle de Erro / Erroibarko Udala babeslea
Subvenciona: INAI babeslea

¡TE ESPERAMOS!

ZURE ZAIN GAUDE!

Charla COMPOSTAJE Hitzaldia

2009-05-22T22:11:00.015+02:00

¿Qué es el compost? ¿Para qué sirve? ¿Con qué residuos puedo hacerlo?
Zer da konposta? Zertarako da?Zer hondakinak erabili ditzaket konposta egiteko?

Te damos todas las respuestas en la:/Erantzun guztiak emanen dizkizugu :

Sociedad de LINTZOAINeko elkartean

Mayo 30 Maiatza 20:00 Sábado Larunbata

Ponente Emailea:
Beatríz Yaben
Técnica de Medio Ambiente de la Mancomunidad Comarca de Pamplona
Iruñerriko Mankomunitatearen Ingurumen Teknikoa

Charla SEXUALIDAD Hitzladia

2009-05-22T22:09:00.003+02:00

Salida montañera. Mendi ibilaldia.

2009-05-22T17:31:00.003+02:00

El domingo 31 de mayo nos vamos al Berrendi (Villanueva de Aezkoa) Haremos un recorrido circular de unas tres horas, subiendo al Berrendi (1350m) y caminando a lo largo de toda su cresta con preciosas vistas.
Maitzaren 31an, igandean, Berrendira joanen gara (Aezkoako Hiriberri). Hiru orduko ibilbide borobila eginen dugu, Berrendira (1350m) igotzen eta horren bizkarratik ibiltzen, ikuskizun politak ikusten.
Más información/Informazio gehiago
LAURENTXIMENDI

Kimikaren mundu magikoa

2009-05-15T17:02:00.004+02:00

EL MUNDO MÁGICO DE LA QUÍMICA
KIMIKAREN MUNDU MAGIKOA

¿Quieres aprender trucos fascinantes y cosas curiosas?

Truku Liluragarriak eta gauza bitxiak ikasi nahi duzu?

Te esperamos en la sociedad de
Bizkarreta-Gerendiaineko
elkartean zeure zain gaude

Mayo 24 Maiatza
12:00

Solidaridad/Elkartasuna

2009-05-09T15:19:00.011+02:00

Proyección del cortometraje “Binta y la gran idea”
de Javier Fesser y coloquio posterior.
Javier Fesserrek zuzendutako “Binta y la gran idea”
laburmetraiaren emanaldia eta ondoren hizketaldia
Ponente/Emailea: Idoya Zorroza

ERRO (Erroko etxea)
mayo 16 maiatza; 19:00

¿Quieres ver el corto?Laburmetraila ikusi nahi?

"BINTA Y LA GRAN IDEA" (video/bideoa)

Curso de alimentación Elikadura kurtsoa

2009-05-01T21:28:00.008+02:00

¿TE GUSTARÍA COMER SANO?/ELIKADURA OSASUNTSUA BILATZEN ARI AL ZARA?
En tres jornadas independientes y con asistencia gratuita, abordaremos temas de actualidad sobre los alimentos y su repercusión en la salud. También aprenderemos a programar, planificar y organizar de modo sencillo, una alimentación sana y equilibrada para todos y todas.
Hiru egun desberdienetan, dohanik, elikagaiekin zer ikusia duten gaur egungo gaietaz arduratuko gara. Hala ere, guztientzako elikadura ona eta orekatuta planifkatzea eta antolatzea modu errazean ikasiko dugu.

Dirigido a Personas que quieran conocer mejor los nuevos alimentos funcionales. Personas que sufran de osteoporosis o que quieran prevenirla. Personas que quieran aprender de modo sencillo a organizar la alimentación propia o de toda una familia de modo sano y equilibrado.

Alimentos funcionales Maiatzak 8 Mayo Elikagai funtzionalak

Cada vez hay más alimentos “que hacen más cosas”: bajar el colesterol, aumentar las defensas, mejorar el tránsito intestinal, etc. ¿Quieres información veraz? Gure dendetan gero eta alimentu berri gehiago daude, betikoak baino osasungarriagoak, efectu berri eta on onak dituenak. Benetan ezagutzen al dituzu?

Osteoporosis Maiatzak 15 Mayo Osteoporosis
La prevención de esta enfermedad típicamente femenina, debe abordarse desde la infancia y la juventud, a través de un adecuado estilo de vida en alimentación y práctica de ejercicio físico.
¿Cómo?
Honako hau emakumeen gaisotasuna daukagu. Baina gaitza honen prebenzio oberena, agertzen denean baino askoz aurretik hasten da. Ze o zer egiten ari zara?

Taller práctico de alimentación sana Maiatzak 22 Mayo Elikadura orekatua lantzeko tallerra

¿Qué no debe faltar nunca en nuestra despensa o en nuestro frigorífico? ¿Organizamos bien nuestra compra? ¿Debemos planificar las mismas comidas para todos los miembros de la familia? Ven y aprenderemos que llevar una alimentación sana no tiene por qué ser difícil ni complicado. Bizimodu eta elakdura osantsua lortzea, zaila al da? Eta etxe berean per-sona desbesdinak bizi direnean? Elikagaien beharrak berdinak dira? Erosketa egiterakoan, zer da benetan kontutan hartu behar duguna? Eta gure frigorifikoan dauden elikagaiak egokienak al dira? Etor zaitez, eta hain zaila ez denik

Erroko Eskolan/Escuelas de Erro

19:00etatik 20:30etara 19:00 a 20:30
Imparte: NUNTIA Gabinete de Orientación Nutricional

Leire Remiro Esnoz Dietista-Nutricionista (nº colegial NA00008)

Asamblea de mujeres Clara Campoamor

2009-04-25T20:56:00.005+02:00

El viernes 24 la Asociación Laurentxi participó en un desayuno con mujeres de la Asamblea de Mujeres Clara Campoamor de Granada.

En el marco de unas jornadas de trabajo organizadas por el INAI.

El desayuno estuvo dinamizado por Neus Albertos (Travesías por la Igualdad) y en él estuvieron, además de las granadinas, vocales del Consejo Navarro de Igualdad, de la Asamblea de Mujeres de Tudela, de la Asociación Pro-derechos de las mujeres maltratadas APRODEMM y de la Asociación Frida de Fibromialgia, entre otras.

Pasa den ostiralean, 24a, Laurentxi elkarteak Granadako Asamblea de Mujeres Clara Campoamoren bazkide batzuekin gosaldu zuen.
INAIk antolatu zuen lan-jardunaldi eremuan.
Gosaria Neus Albertok (Travesías por la Igualdad) dinamizatu zuen eta hantxe izaten baziren, granadakoak izateaz gain, Berdintasunerako Nafarroako Kontseiluaren kideak, Tuterako Emakumeen Biltzarrakoak, APRODEMM kideak eta FRDIDAkoak, besteak beste.

Monte/Mendia

2009-04-25T18:50:00.004+02:00

Laurentximendi

Berriro elkartuko gara mendian bueltatxo bat emateko.Txango honetan Mendiaundira Auritzetik.

Otra vez nos juntamos para dar una vueltica por el monte.En esta excursión a Mendiaundi desde Burguete.

Encuentro: El 3 de mayo a las 9 de la mañana en Bizkarreta.

Topaketa: Maiatzaren 3a goizeko 9tan Bizkarretan.

Taller/Taillera. Autoconocimiento/ Auto-ezaguera

2009-03-29T11:19:00.003+02:00

CONÓCETE A TI MISM@

Taller para potenciar tus recursos y mejorar tus relaciones

El autoconocimiento requiere un tiempo y un espacio, si nos lo damos, podemos entendernos mejor y descubrir nuestros recursos.

La aceptación plena de nosotros mismos nos da una mayor sensación de conciencia, claridad personal y coherencia interna.

El grupo puede ayudarnos a ampliar la visión de las situaciones y de nosotros/as mismos/as, sirviendo a veces de espejo donde poder reconocernos.

OBJETIVOS

-Aumentar el conocimiento personal

-Afianzar nuestra valía personal

-Ampliar nuestros recursos personales

PROGRAMA

*El darse cuenta

*Autovaloración

*Conocimiento personal y Aceptación

METODOLOGÍA

De carácter dinámico y vivencial que integra aspectos teóricos y prácticos centrándonos en estos últimos.

Abierta y participativa aprovechando las experiencias de los/as integrantes del grupo, para generar nuevos aprendizajes.

DIRIGIDO

Personas que quieren dedicarse un tiempo a conocerse más y a sentirse mejor con ellos/as mismos/as.

LUGAR

Escuelas de Erro

DURACIÓN

Tres sesiones de dos horas:

3, 17 y 24 de abril de 2009.

de19:00 a 21:00

IMPARTE

Ana Muñiz Aguirreurreta, terapeuta GESTALT y corporal, master en PNL

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ZEURE BURUA EZAGUTU

Zeure baliabideak indartzeko eta zeure harremanak hobetzeko tailerra

Auto-ezagutzeak denbora eta tokia behar ditu, eta horiek geure buruari ematen badizkiogu guk gu geu hobeki konprenitzen eta dauzkagun baliabideak aurkitzen ahal dugu.

Gu garena guztiz onartzeak ematen dizkigu kontzientzia dugunaren sentsazio nabarmenagoa, argitasun pertsonala eta barne-koherentzia.

Taldeak lagundu diezagun egoera batzuen eta geure buruaren ikuspegiak zabaltzeko, batzuetan non ikusten ahal dugun geure aurpegia, ispilua izanez

HELBURUAK

-Ezaguera pertsonala hobetzea

-Geure balio pertsonala finkatzea

-Geure baliabide pertsonalak zabaltzea

EGITARAUA

*Konturatzea

*Auto-balorazioa

*Ezaguera pertsonala eta onartzea

METODOLOGIA

Dinamikoa eta bizitzan oinarrituta, teoria eta praktika integratzen dituena azken honetan jarriz.

Irekia eta parte hartze aldekoa, taldekideen esperientziak aprobetxatuz ikaste berriak sortzeko.

NORI ZUZENDUTA

Bere burua hobeki ezagutu eta horrekin hobeki sentitu nahi duten guztientzat.

TOKIA

Erroko eskoletan

IRAUPENA

Bi orduko hiru jardunaldiak:

2009ko apirilaren 3a,17a eta 24a

19:00etatik 21:00era

EMAILEA

Ana Muñiz Aguirreurreta, gorputzeko eta GESTALTeko terapeuta, PNLen masterra duena

Salida montañera. Mendi ateraldia

2009-03-21T10:47:00.003+01:00

El próximo 29 de marzo haremos un tramo del Camino de Santiago/GR-65: de Roncesvalles al Puerto de Erro. El punto de encuentro será Bizkarreta a las 09:00.
Será un paseo para toda la familia Tlf. 650 63 09 99

Hurrengo martxoaren 29an Donejakue bidearen (GR-65) zati bat eginen dugu: Orreagatik Erroko gainaraño.Topagunea Bizkarreta izanen da goizeko 09:00tan.
Familia guztientzako ibilbidea izanen da. Tlfnoa. 650 63 09 99

http://laurentximendi.blogspot.com

DIA DE LA MUJER. EMAKUMEREN EGUNA

2009-02-27T20:32:00.004+01:00

Este año también celebramos el Dia de la Mujer.

Nos vemos en Burguete para cenar el 7 de marzo.

¡ANÍMATE Y VEN!

Teléfono: 679 07 43 63 (Itziar)

Aurten ere Emakumeren eguna ospatuko dugu.

Martxoaren 7an elkar ikusiko dugu Auritzen, afaltzeko.

ANIMA ZAITEZ ETA ETORRI!

Telefonoa: 679 07 43 63 (Itziar)

Salida montañera. Mendi ateraldia

2009-02-20T12:34:00.004+01:00

El próximo 1 de marzo nos vamos al monte Corona (Oroz Betelu). Hurrengo martxoaren 1ean Corona (Oroz Betelu) mendira joanen gara.

Información disponible en:
Informazioa hemen:
http://laurentximendi.blogspot.com/

Incidencia política de las mujeres.Emakumeen eragin politikoa

2009-02-20T12:33:00.007+01:00

Una imagen del taller de Incidencia política de las mujeres.
Lo que organizó y nos contó María Quishper fue muy interesante.
Así que ¡gracias María! y que sigáis trabajando tan bien.

Emakumeen eragin politikoa tallerrearen irudi bat.
Oso interesgarria zen María Quishper antolatu zuena eta esan ziguna.
Beraz, mila esker María! eta holako lan hona egiten jarraitu.

Jornadas sobre movilización social_Partehartzearen inguruko jardunaldiak

2009-02-07T18:55:00.014+01:00

-El sábado 14 de febrero desde las 16:00 a las 19:00 habrá un taller dentro de las Jornadas sobre Movilización Social organizadas por Mugarik Gabe. Será en el Ayuntamiento del Valle de Erro y será en castellano.
-El título del taller es "Incidencia política de las mujeres" y contará con la presencia de María Quishper del Movimiento de Mujeres por la Vida y la Paz de Ecuador.
Este movimiento se constituye en el año 1995 para capacitar y defender los derechos de las mujeres en temas de salud, vivienda y educación y llevar propuestas a los gobiernos locales.
-El objetivo de estos talleres es que a través de dinámicas participativas, se intercambien experiencias y se fomente la participación política de las mujeres de aquí así como la solidaridad entre unas y otras.
---------------------------------------------------------------------------------------------
-Otsailaren 14an, larunbata, 16:00etatik 19:00etara Mugarik Gabek antolatu dituen Partehartzearen Inguruko Jardunaldienetako tailer bat izanen da. Erroibarko udaletxean izanen da, gaztelaniaz.
-Tailerraren izenbura "Emakumeen eragin politikoa" da eta horretan, Ekuadorreko Biziaren eta Bakearen aldeko Emakumeen Mugimenduaren María Quishper izanen dugu. Mugimendu hau 1995 urtean sortu zen osasuna, etxebizitza eta hezkuntza gaietan emakumeen eskubideak defendatzeko eta gaitzeko, eta tokian tokiko gobernuen aurrean proposamenak aurkezteko.
-Tailer hauen helburua bada, dinamika partizipatiboak erabiliz, esperientzia-truke izatea eta hemengo emakumeen partaidetza politikoa baita elkarren solidaridadea ere bultzatzea

---------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quieres saber más sobre mujeres, poder y política? Ahora puedes en la exhibición on-line “Mujeres, poder y política” del Museo Internacional de las mujeres (San Francisco, USA).
Gehiago jakin nahi duzu emakumeak eta boterea eta politikari buruz? Orain baduzu aukera Emakumeen Nazioarteko Museoaren “Emakumeak, boterea eta politika” (San Francisco, USA) on lineko erakusketan .
Aquí/Hementxe: http://www.imow.org/wpp/index

Salida montañera. Mendi ateraldia

2009-01-25T21:45:00.007+01:00

Fecha 1/02/09 Data

Domingo Igandea

Hora 09:00 Ordua
Se ruega puntualidad.
Garaiz iristea eskatzen da

Recorridos / Ibilbideak
Buen tiempo / Eguraldi ona
¡Nuevo! En el entorno de Imizkotz (Valle de Arce)
Berria! Imizkotz inguruan (Artzibar)
Mal tiempo / Eguraldi txarra
Recorrido en zona de Zilbeti o Espinal
Ibilbidea Zilbetiko inguruan edo Aurizberrikoan

Nos reuniremos en la plaza de Bizkarreta-Gerendiain y el transporte se organizará entre las personas asistentes por medios particulares.
Bizkarreta-Gerendiaineko enparantzan elkartuko gara eta garraiobidea norberarena izanen da. Joanen direnen artean antolatuko dugu.

El recorrido durará aproximada 3 horas.
Hiru ordu inguruko ibilbidea izanen da.

Para más información llamar
Geihago jakiteko deitu:
650-630-999

KURSOS NUEVOS_KURTSO BERRIAK

2009-01-25T21:22:00.006+01:00

PINTURA

Lugar/Tokia: ESPINAL-AURIZBERRI
Día y hora/Eguna eta ordua: Martes 16:00-18:00 Asteartea
Matrícula/Matrikula: 70 € soci@s/elkartekideak 88 € no soci@s/besteak
Comienzo/Hasiera: 3 de febrero. Otsailaren 3a
Fin/Bukaera: 12 de mayo. Maiatzaren 12a

RESTAURACIÓN/ZAHAR-BERRITZEA

Lugar/Tokia: ESPINAL-AURIZBERRI
Día y hora/Eguna eta ordua: Jueves 18:00-20:00 Osteguna
Matrícula/Matrikula: 49 € soci@s/elkartekideak 61 € no soci@s/besteak
Comienzo/Hasiera: 5 de febrero. Otsailaren 5a
Fin/Bukaera: 28 de mayo. Maiatzaren 28a

PLAZAS LIBRES_1/2 CURSO
KURTSO 1/2_TOKI LIBREAK

Apúntate/Izena eman
699 63 81 33
Hasta el 30 de enero/ urtarrilaren 30a arte

2009-01-25T21:18:00.004+01:00

¡Cursos nuevos! Kurtso berriak!

Bailes latinos
Dantza latinoak

Lugar/Tokia: LINTZOAIN
Día y hora/Eguna eta ordua: Lunes 17:45-18:45 Astelehena
Matrícula/Matrikula: 25 €
(Hijos de soci@s de Laurentxi 20 € Laurentxikideen seme-alabak)
Comienzo/Hasiera: 2 de febrero. Otsailaren 2a
Fin/Bukaera: 6 de abril. Apirilaren 6a

FUNKY
y bailes modernos
eta dantza modernoak

Lugar/Tokia: LINTZOAIN
Día y hora/Eguna eta ordua: Sábados 11:30-13:00 Larunbata
Matrícula/Matrikula: 80 €
(Hijos de soci@s de Laurentxi 65 € Laurentxikideen seme-alabak)

Comienzo/Hasiera: 7 de febrero. Otsailaren 7a
Fin/Bukaera: 30 de mayo. Maiatzaren 30a

Apúntate/Izena eman
650 63 09 99
Hasta el 30 de enero/ urtarrilaren 30a arte

Nuevo curso/ Kurtso berria

2009-01-11T21:07:00.003+01:00

VIII Encuentro de Mujeres del pirineo/Piriniotako Emakumeen VIII. Topaketa

2008-11-09T20:27:00.005+01:00

Este año la Asociación Laurentxi es la encargada del Encuentro de Mujeres del Pirineo.

Aurten Laurentxi Elkartea Piriniotako Emakumeen Topaketaren arduraduna da.

Aurtego gaia eta leloa/El tema y lema de este año

La violencia de género/Genero indarkeria

¡APÚNTATE YA! IZENA EMAN ORAIN!

948 89 33 06
948 89 05 29

Aquí tienes toda la información

Hementxe informazio guztia eskura izanen duzu

http://tratamebien-nirekinzintzo.blogspot.com/

¡Nos vamos a la Selva del Irati! Iratiko Oihanara bagoaz!

2008-10-18T19:24:00.001+02:00

Fecha 26/10/08 Data
Hora 09:00 Ordua

Nos reuniremos en la plaza de Bizkarreta-Gerendiain y el transporte se organizará entre las personas asistentes por medios particulares.

El recorrido será en el entorno de la Selva del Irati con una duración aproximada de 3 horas.

Bizkarreta-Gerendiaineko enparantzan elkartuko gara eta garraiobidea norberarena izanen da. Joanen direnen artean antolatuko dugu.

Hiru ordu inguruko ibilbidea izanen da, Iratiko Oihanaren inguruan.

Cuadros Modernistas con Volumen. Bolumen duten Koadro Modernistak

2008-09-25T12:50:00.002+02:00

Técnica/Teknika:

Sobre un bastidor o varios, se trabaja con una serie de pastas (3d, levadura...) , se realiza el modelo escogido para finalmente pintarlo.

Armazoi batean edo gehiagoetan pasta batzuk (3d, legamia...) lantzen dira, aukeratutako modeloa egiten da eta azkenean margotzen da.

Plazo de matrícula/Matrikula epea

3 de octubre/urriaren 3a

LAURENTXIKI_Actividades para niños. Umeentzako ekintzak

2008-09-25T12:42:00.004+02:00

Este otoño también hemos organizado dos cursos para los peques.

Udazken honetan txikitxoentzak ere bi kurtso antolatu ditugu.

Cambio de fecha. Data aldaketa

2008-09-25T11:31:00.002+02:00

La charla "Inteligencia emocional" será el jueves 2 de octubre en lugar del viernes 3.
"Inteligencia emocional" hitzaldia urriaren 2an, osteguna, izanen da 3an, ostirala, izan arren.

Igualdad de género. Genero berdintasuna

2008-09-20T20:13:00.006+02:00

Este otoño hemos organizado unas charlas con temática de género: "Mujer, salud y sexo" "Inteligencia emocional", "Feminización de la pobreza" y "Lenguaje de género".

Todas son los próximos viernes a las 19:00 y en todas hay servicio de ludoteca infantil.

Udazken honetan generoari buruzko hitzali batzuk antolatu ditugu:"Mujer, salud y sexo" "Inteligencia emocional", "Feminización de la pobreza"eta "Lenguaje de género" (guztiak erderaz)

Horiek guztiak hurrengo ostiraleetan 19:00etan izanen dira eta guztietan haurrentzako ludoteka zerbitzua izanen da.

Cursos 08-09. Matrícula abierta. 08-09ko kurtsoak. Matrikula irekia.

2008-09-20T19:13:00.006+02:00

De nuevo empieza el curso. Aquí tienes toda la información.

Kurtsoa hasiko da berriro. Hementxe duzu informazio guztia .

Plazas limitadas. Plaza mugatuak.

Tienes hasta el 3 de octubre para apuntarte.

Urriaren 3a arte duzu izena emateko.

Excursión montañera. Mendi txangoa

2008-09-03T10:32:00.006+02:00

Esta vez vamos a Adi desde Zilbeti.

Aldi honetan Adira joanen gara Zilbetitik. Aquí puedes ver lo de anteriores salidas. Hementxe aurreko ateraldiena.

http://laurentximendi.blogspot.com/

Curso corto de Shiatsu. Shiatsu ikastaro laburra

2008-09-03T10:11:00.005+02:00

El Shiatsu es una terapia manual de origen japonés cuya base es la Medicina Tradicional China. Su tratamiento, mediante estiramientos y presiones sobre los canales de energía que recorren el cuerpo, busca el equilibrio del organismo mejorando la salud. La respiración tiene un papel muy relevante durante las sesiones.
Shiatsua esku terapia japoniarra da, Txinako ohiko medikuntzan oinarrituta. Horren tratamenduak, gorputzaren energia kanaleetan luzatzeak eta presioak eginez, organismoaren oreka bilatzen du osasuna hobetzeko. Saioetan arnasketa oso garrantzitsua da.

El Shiatsu se recibe en el suelo, sobre un futón y vestido con ropa cómoda. Shiatsua lurrean egiten da, futoi baten gainean eta arropa egokia jantzita.

Si te interesa puedes conocerlo en un curso corto de 3 días.
Interesatzen bazaizu ezagutu dezakezu 3 eguneko ikastaro labur batean.

Fechas: Sábados, 20 y 27 de septiembre y 4 de octubre.
Datak: Larunbatetan, irailaren 20a eta 27a eta urriaren 4a.
Horario: de 11:00 a 13:00
Ordutegia: 11:00etatik 13:00tara
Lugar: ORONDRITZ –sociedad-
Tokia: ORONDRITZ-elkartean-
Matrícula/Matrikula
30€ soci@s/bazkideak
40€ otr@s/besteak

Apúntate antes del 14 de septiembre - Izena eman irailaren 14a baino lehen
619 97 02 08