Salida montañera/Mendi ateraldia ADI

El 2 de agosto nos vamos a ADI desde Zilbeti.

Abuztuaren 2an ADIra joanen gara Zilbetitik.

Los detalles /xehetasunak

LAURENTXIMENDI

Cursos de verano-Udako ikastaroak

Al apuntarte indícanos el curso y grupo que te interesa, tu nombre y apellidos, un teléfono de contacto, si eres soci@ o no y, si es posible, un número de cuenta bancaria para el cobro de la matrícula. GRACIAS.
Izena ematean esan zer kurtsoan eta taldean parte hartu nahi duzun, zeure izena eta abizenak, telefono bat, bazkidea zaren ala ez eta, ahal bada, matrikula kobratzeko banku kontu baten zenbakia. MILA ESKER.


YOGA
Agosto 4,11,18,25 Abuztua
(martes—asteartea)

Dos grupos/Bi talde:
AVANZADO/AURRERATUA 9:30-11:30
INICIACIÓN/HASTAPENA 11:30-13:30

Bizkarreta-Gerendiain
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 20 € Kideak ;Otr@s: 25 € Besteak
Profesora Maya Irakaslea

Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena

Telefonoa:
650 02 50 80

SALSA
Y
RUEDA CUBANA

Agosto 12,19,26 Abuztua
(miércoles - asteazkena)
Agosto 27 Abuztua
(jueves - osteguna)

Un grupo/Talde bakarra: 19:00-21:00

Orondritz
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 23 € Kideak Otr@s: 29 € Besteak
Profesor Martintxo Irakaslea

Apúntate antes del 9 de agosto
Abuztuaren 9a baino lehen eman izena

Telefonoa:
619 97 02 08

PILATES (Nuevo-berria)
Agosto / Abuztua
Días pendientes de confirmar
Egunak Oraindik konfirmatu gabe

Tardes, a última hora
Arratsaldez, azken orduetan

Orondritz
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Pendiente de confirmar
Oraindik konfirmatu gabe

Si estás interasad@ deja tus datos y te facilitaremos la información lo antes posible
Interesatzen bazizu utzi zure datuak eta deituko dizugu ahalik eta azkarren informazio guztia emateko.

Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena

Telefonoa:
608 16 36 75

MAQUILLAJE (Nuevo-berria)

Julio 31 Uztaila
Agosto 7,21,28 Abuztua
Septiembre 4 Iraila
(viernes-ostirala)

Un grupo/Talde bakarra
19:00-21:00

Lintzoain
En la Sociedad/Elkartean

Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 19 € Kideak Otr@s: 24 € Besteak
Profesora: Rebeca Irakaslea

Apúntate antes del 29 de julio
Uztailaren 29a baino lehen eman izena

Telefonoa:
650 63 09 99

En recuerdo de Nagore Laffageren oroipenean

Hoy domingo, 5 de julio de 2009, se ha celebrado la concentración en memoria de Nagore Laffage, asesinada el 7 de julio de 2008 en Pamplona.

Gaur igandea, uztailaren 5a, Iruñean 2008ko uztailaren 7an hildako Nagore Laffageren oroipeneko kontzentrazioa izan dugu.

La concentración ha tenido lugar a las 13:00 en la plaza de Orondritz y a ella han acudido unas 200 personas, estando entre ellas representantes del Ayuntamiento del Valle de Erro y de sus Concejos, así como la familia de la joven asesinada: su madre Asun Casasola, su padre Txomin Laffage, su hermano y otros familiares.

Kontzentrazioa Orondritzeko enparantzan izan da 13:00tan eta horretara 200 pertsona inguru etorri dira, horien artean, besteak beste, Erroibarko udalako eta kontzejuetako ordezkariak izan dira baita hildako neskaren familia ere: horren ama, Asun Casasola, horren aita, Txomin Laffage, bere anaia eta beste senide batzuk.

La concentración ha comenzado con el despliegue de una pancarta con el siguiente lema: “Violencia de género NO”, a continuación se ha leído un manifiesto y al finalizar éste se ha guardado un minuto de silencio, rompiendo en aplausos los y las asistentes tras él. Por último, la madre de Nagore, Asun Casasola, ha dirigido unas palabras de agradecimiento a las personas presentes y ha pedido que la justicia se aplique plenamente.

Kontzentrazioa hasi da “Eraso sexistarik EZ” jartzen zuen pankarta bat zabalduz, ondoren manifestu bat irakurri da eta, hori bukatu eta gero, minutu bat isilpean gorde dute jendea txaloka hasten horren bukaeran. Azkenik, Nagoreren amak, Asun Casasolak, han zegoen guztiei eskerrak eman dizkie eta benetan justizia izan dadin eskatu du.

Tras la concentración la familia ha recogido firmas para que Nagore tenga un juicio justo y para que el asesino tenga una pena acorde con el delito cometido así como para protestar contra la violencia de género.

Kontzentrazioa bukatu eta gero familiak sinadurak bildu ditu, Nagorek epaiketa zuzena izateko, eraileak egindako delituarekin bat datorren zigorra izan dadin baita generoaren indarkeriaren kontra protestatzeko ere.

¡GRACIAS POR VENIR! MILA ESKER ETORTZEAGATIK!

MANIFIESTO/MANIFESTUA