Ardaitz-Espoz

El próximo 28 de junio nos vamos a las Cuevas de Espoz desde Ardaitz.
Hurrengo ekainaren 28an Espozeko Kobazuloetara joanen gara Ardaitzetik.
Toda la información en/ Informazio guztia hemen:
LAURENTXIMEDI

Danzas vascas. Euskal dantzak

Curso/Ikastaroa
Bizkarreta-Gerendiain
Del 2 al 30 de julio (5 días, jueves)
Uztailaren 2tik 30era (5 egun, ostegunetan)

Habrá dos grupos/Bi talde izanen dira:
Niñ@s/Haurrak: 19:00-20:00
Adultos/helduak: 20:00-21:00

Precio/prezioa:
Soci@s o Hij@s/Kideak edo seme-alabak:
15 €
Otr@s/besteak:
19 €

Para apuntarse/Izena emateko:
608 16 36 75
Dar los datos personales y un nº de cuenta bancaria.
Eman datu pertsonalak eta banku kontu zenbaki bat

Jornada Festiva/Jai-Jardunaldia

Oso gustora ospatu dugu gure jaia, Lintzoainen.

Jende asko etorri da eta oso giro ona izan dugu. Mahai inguruan, aurkezpena egin eta gero (Piriniotako Emakumeen VII.topaketan egindako inkestako emaitzetan oinarrituta) Erroibarko gure ordezkariek, emakumeak denak, beren esperienziak eta iritziak eman dizkigute: orokorrean lan horrek merezi duela, asko ikasten dela, jendea ez dela animatzen alferkeriagatik edo gauza batzuk (herriko larrei buruz, edo basoekin zer ikusia duena, askotan "gizonen gauzak" direla ustean gaudelako nahiz eta horrela ez izan) ez jakiteagatik eta beraiek ez dutela bere burua baztertua ikusten, orokorrean, emakume izateagatik, besteak beste.

Koadroak, teilak, patchworkeko lanak, tailuak, argazkiak...izan ditugu frontoian, baita ere dantza latinoen erakustaldia ikusgarria, eta noski luncha.

Mila esker denoi eta datorren urtean ikusiko dugu elkar berriro!

Hemos celebrado muy agusto nuestra fiesta en Lintzoain.

Ha venido mucha gente y hemos tenido muy buen ambiente. En la mesa redonda, después de hacer la presentación (basada en los resultados de la encuesta hecha en los VII Encuentros de Mujeres del Pirineo) nuestras representantes del Valle de Erro, todas mujeres, nos han contado sus experiencias y opiniones: En general que el trabajo merece la pena, que se aprence mucho, que la gente no se anima por pereza o por desconocimiento de algunos temas (sobre pastos de los pueblos, o lo que tiene que ver con el monte, muchas veces lo que creemos que con "cosas de hombres" aunque no sea así) y que ellas no se ven discriminadas, en general, por ser mujeres, entre otras cosas.

En el frontón hemos tenido cuadros, tejas, trabajos de patchwork, tallas, fotos... y también una fantástica exibición de bailes latinos, y por supuesto el lunch.

Muchas gracias a todos y todas, ¡el año que viene nos vemos de nuevo!

IV Fiesta LAURENTXIren IV Jai-Jardunaldia

Lintzoain; 21 de Junio/ Ekainak 21

Programa
11:00 Exposición de trabajos de fin de curso: Cuadros, Talla de madera, Tejas …
11:30 Taller de barro y papel para los niñ@s
12:00 Mesa redonda: “Mujeres en política” con mujeres que son o han sido cargos electos en Valle de Erro
13:30 Exhibición de Bailes Latinos
13:30 Lunch para tod@s

Egitaraua
11:00 Antolatzen diren kurtsoen Erakusketa: Koadroak, Zur landuak, Teilak …
11:30 Umeentzako buztin eta paper tailerra
12:00 Hitzaldia: “Emakumeak politikan” Erroibarrean hautatutako, orain eta lehen, emakumeekin.
13:30 Dantza latinoen erakustaldia
13:30 Etorleentzako luntxa

Subvenciona: Ayuntamiento del valle de Erro / Erroibarko Udala babeslea
Subvenciona: INAI babeslea

¡TE ESPERAMOS!

ZURE ZAIN GAUDE!