sábado, 26 de junio de 2010

V Jornada Festiva/V. Jaialdia

En una mañana fría y de cielo cubierto celebramos, en el frontón de Zilbeti, la V Jornada Festiva de la asociación.
Goiz hotz batean zerua estalita, elkartearen V. Festa ospatu genuen Zilbetiko frontoian.
Como otros años pudimos ver algunos trabajos realizados en los cursos que organizamos, una muestra de encaje de bolillo, hubo un lugar para ANAS con quien este año colaboramos en una charla informativa.Aurreko urteetan bezala kurtsoetan egindako lanak ikusi genituen, baita ehoziri-lanaren erakusketa bat ere, ANASekoentzako, aurten hitzaldi bat egin dugunarekin, tokia ere izan bazen.
Nuestros grupos de bailes latinos y dantzak nos hicieron unas demostraciones de cuánto saben y qué bien lo hacen.

Dantza latinoen eta euskal dantzaren gure taldeek nola eta zein ongi egiten duten erakutsi ziguten.
También hubo lugar para recordar a Nagore Laffage poco antes de que se cumpla el 2ª aniversario de su muerte.
¡Justicia para Nagore! ¡No a la violencia contra las mujeres!

Nagore Laffageren oroimenez ere bazen lekua bere hilketaren 2. urtemuga izan baino lehenxeago.
Justicia Nagorentzat! Emakumeen kontrako indarkeriaren aurka!

No hay comentarios: