Mostrando entradas con la etiqueta Igualdad de género. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Igualdad de género. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de septiembre de 2011

Encuentros de Mujeres/Emakumeen Topaketak

Pirinioko Emakumeen XI. Topaketa-XI Encuentro de mujeres del Pirineo.
Relaciones interpersonales desde la igualdad.
Berdintasunean Oinarritutako Pertsonen arteko harremanak

ARIBE 8 de Octubre-Urriak 8

PROGRAMA / EGITARAUA



09:30 Apertura y entrega de documentación.
Hasiera eta dokumentuen banaketa.
10:00 Presentación / Aurkezpena.
10:15 Cortometraje “Hechos son amores” y reflexión sobre el corto
“Hechos son amores” film laburra eta filmari buruzko hausnarketa
12:00 Café/ Kafea.
12:30 Grupos de trabajo / Lan taldeak.
14:00 Propuestas de actuaciones para el año.
Urterako jokaeren proposamenak.
15:00 Comida. / Bazkaria.
18:00 Teatro ofrecido por “La trapera”
Antzerki lana “La Trapera” konpainiak eskainita

De LAURENTXI

Más información/Informazio gehiago

sábado, 9 de julio de 2011



El próximo sábado 16 de julio nos vamos a acercar al mundo de la ASTRONOMÍA. Será en Mezkiritz, habrá actividades para peques y mayores y ¡cómo no! observaremos el cielo nocturno con telescopios para descubrir sus misterios.
¡Te esperamos!

Uztailaren hurrengo 16a ASTRONOMIA mundura hurbilduko gara.
Mezkiritzen izanen da, umeentzako eta helduentzako ekintzak izanen ditugu baita, nola ez!, gabeko zerua behatu ere eginen dugu teleskopioak erabiliz horren misterioak aurkitzeko. 
Zure zain gaude! 
La observación de estrellas se canceló por el tiempo y se hizo el 30 de septiembre.
Zeruaren behaketa bertan behera geratu zen eta irailaren 30ean egin genuen.

Algunas fotos/Argazki batzuk 





sábado, 9 de abril de 2011

SOBERANÍA ALIMENTARIA/ELIKADURAREN SUBIROTASUNA

JORNADAS DE SOBERANÍA ALIMENTARIA Y GÉNERO (Zabaldi)
Con el título “Mujeres protagonistas en la lucha por la soberanía alimentaria: sueños y rebeldías”, tienen como objetivo visibilizar la importancia del papel que han tenido las mujeres campesinas, desde la siembra, hasta la alimentación, así como en las luchas que han protagonizado, tanto en el norte como en el sur, siendo éstas las mayores perjudicadas en el modelo agroalimentario actual.
Estas jornadas se desarrollarán del 11 al 15 de abril, en Zabaldi. Os adjuntamos el TRIPTICO con la información detallada y agradecemos de antemano tanto la participación como la divulgación.
Como parte de las actividades integradas en estas jornadas de soberanía alimentaria y género, contaremos con una exposición “Las mujeres como garantes de la soberanía alimentaria”, cedida por SODEPAZ, que permanecerá expuesta entre el 9 y el 18 de abril en el Espacio de Kalaska, en Zabaldi, y será presentada el 12 de abril a las 19h por Xavier Aguirregabiria, de SODEPAZ, que también nos traerá un vídeo “El fin de la semilla”.
ELIKADURAREN SUBIROTASUNA ETA JENERO IHARDUNALDIAK (Zabaldi)
 "Elikadura subirotasunaren aldeko borrokan emakumeak protagonistak:Ametsak eta matxinadak" izenburua duten ihardunaldi hauek emakume nekazariek izan duten garrantzizko jokabidea erakustea dute helburu, ereintzatik hasita elikaduraraino, baita Iparrean bezala Hegoan ere, aurrera eraman dituzten borrokak. Gaur egun indarrean dagoen nekazal-elikadurako ereduan emakumeak dira bestalde kalte gehien jasaten dutenak.
Ihardunaldi hauek Apirilaren 11tik 15era bitartean eginen dira Zabaldin. Informazio zehatza daraman TRIPTITIKOA bidaltzen dizuegu honekin batera, eta aldez aurretik eskertzen dizuegu partaidetza eta zabalpena.
Elikadura subirotasuna eta jeneroko ihardunaldi hauetan eginen diren ekimenen artean, SODEPAZek utzi digun "Emakumeak elikadura-subirotasunaren bermea" izeneko erakusketa izanen dugu. Apirilaren 9tik 18ra bitartean egonen da bisitagarri Zabaldiren Kalaxka gunean. Aurkezpena SODEPAZeko Xabier Agirregabiriak eginen du apirilaren 12an, arratsaldeko zazpiretan. Bidebatez "Haziaren bukaera" izeneko bideoa ekarriko digu. 

sábado, 26 de febrero de 2011

Día Internacional de la Mujer/Emakumeen Nazioarteko Eguna

El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona.

Martxoaren 8an Nazioarteko Emakumeen Eguna ospatzen da. Egun horretan  gizartean nahiz beraien osoko garapenean, pertsona bezala, parte hartzearen aldeko emakumeen borroka, gizonekin parekaturik, ospatzen da.


Nos unimos a las celebraciones con Teatro en Erro y una cena en Espinal con las asociaciones hermanas de los valles cercanos el día 12 de marzo.
Guk ere ospatuko dugu  martxoaren 12an. Erron antzerkia eta ondoren afaria, Aurizberrin, izanen ditugu. Hantxe elkartuko gara ondoko ibarreetako elkarteeko lagunekin.
¡ANÍMATE Y VEN! ANIMA ZAITEZ ETA ETORRI!


domingo, 21 de noviembre de 2010

25 de Noviembre. Azaroaren 25a

Dia Internacional contra la Violencia de Género.
El número de mujeres asesinadas por violencia de género en lo que llevamos de año asciende a 64. Última muerte:  Tenerife, 19 de Noviembre de 2010
Para consultar los informes sobre víctimas mortales por violencia de género del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, pincha aquí.
Genero Indarkeriaren kontrako Nazioarteko Eguna
Genero Indarkeriagatik hildako emakumeak 64 dira orain arte. Azken hilketa: Tenerife, 2010ko azaroaren 19.
Hildakoei buruzko informeak kontsultatzeko, Osasun, Gizarteko Politika eta Berdintasuna-Ministerioarena, hemen klikatu.

sábado, 26 de junio de 2010

V Jornada Festiva/V. Jaialdia

En una mañana fría y de cielo cubierto celebramos, en el frontón de Zilbeti, la V Jornada Festiva de la asociación.
Goiz hotz batean zerua estalita, elkartearen V. Festa ospatu genuen Zilbetiko frontoian.
Como otros años pudimos ver algunos trabajos realizados en los cursos que organizamos, una muestra de encaje de bolillo, hubo un lugar para ANAS con quien este año colaboramos en una charla informativa.Aurreko urteetan bezala kurtsoetan egindako lanak ikusi genituen, baita ehoziri-lanaren erakusketa bat ere, ANASekoentzako, aurten hitzaldi bat egin dugunarekin, tokia ere izan bazen.
Nuestros grupos de bailes latinos y dantzak nos hicieron unas demostraciones de cuánto saben y qué bien lo hacen.

Dantza latinoen eta euskal dantzaren gure taldeek nola eta zein ongi egiten duten erakutsi ziguten.
También hubo lugar para recordar a Nagore Laffage poco antes de que se cumpla el 2ª aniversario de su muerte.
¡Justicia para Nagore! ¡No a la violencia contra las mujeres!

Nagore Laffageren oroimenez ere bazen lekua bere hilketaren 2. urtemuga izan baino lehenxeago.
Justicia Nagorentzat! Emakumeen kontrako indarkeriaren aurka!

sábado, 5 de diciembre de 2009

Charla / Hitzaldia

BERDINTASUNERAKO LEGEA.
ZERTAN DAGOKIT?

LEY DE IGUALDAD.
¿ME AFECTA?

Ponente /Txostengilea:
Carmen Larramendi Loperena.
Abogada. Servicio de atención jurídica a la Mujer del Gobierno de Navarra
Abokatua. Nafarroako gobernuaren emakumeentzako arreta-zerbitzu juridikoa

ERRO
ESCUELAS / ESKOLETAN

SÁBADO 12 LARUNBATA

19:00

martes, 24 de noviembre de 2009

sábado, 3 de octubre de 2009

Coloquio y Concierto/Elkarrizketa eta Kontzertua

Hostal Haizea Espinal –Aurizberri
Urriaren 10 de Octubre
-----------------------------------------
18:00 Café, Pastas y Coloquio
Elkarrizketa, Kafea eta Pastak

Desde Chiapas, Mujeres en movimiento tejiendo redes
Txiapasetik
emakumeak mugimenduan sareak iruten

SANDRA LOREAren eskutik

----------------------------------------------
20:00 Concierto Kontzertua
ROSA SÁNCHEZ

Cantautora Kantautorea
Ekologistak martxan taldeak eta Laurentxik antolatuta

domingo, 21 de junio de 2009

Jornada Festiva/Jai-Jardunaldia

Oso gustora ospatu dugu gure jaia, Lintzoainen.



Jende asko etorri da eta oso giro ona izan dugu. Mahai inguruan, aurkezpena egin eta gero (Piriniotako Emakumeen VII.topaketan egindako inkestako emaitzetan oinarrituta) Erroibarko gure ordezkariek, emakumeak denak, beren esperienziak eta iritziak eman dizkigute: orokorrean lan horrek merezi duela, asko ikasten dela, jendea ez dela animatzen alferkeriagatik edo gauza batzuk (herriko larrei buruz, edo basoekin zer ikusia duena, askotan "gizonen gauzak" direla ustean gaudelako nahiz eta horrela ez izan) ez jakiteagatik eta beraiek ez dutela bere burua baztertua ikusten, orokorrean, emakume izateagatik, besteak beste.



Koadroak, teilak, patchworkeko lanak, tailuak, argazkiak...izan ditugu frontoian, baita ere dantza latinoen erakustaldia ikusgarria, eta noski luncha.


Mila esker denoi eta datorren urtean ikusiko dugu elkar berriro!
Hemos celebrado muy agusto nuestra fiesta en Lintzoain.

Ha venido mucha gente y hemos tenido muy buen ambiente. En la mesa redonda, después de hacer la presentación (basada en los resultados de la encuesta hecha en los VII Encuentros de Mujeres del Pirineo) nuestras representantes del Valle de Erro, todas mujeres, nos han contado sus experiencias y opiniones: En general que el trabajo merece la pena, que se aprence mucho, que la gente no se anima por pereza o por desconocimiento de algunos temas (sobre pastos de los pueblos, o lo que tiene que ver con el monte, muchas veces lo que creemos que con "cosas de hombres" aunque no sea así) y que ellas no se ven discriminadas, en general, por ser mujeres, entre otras cosas.

En el frontón hemos tenido cuadros, tejas, trabajos de patchwork, tallas, fotos... y también una fantástica exibición de bailes latinos, y por supuesto el lunch.

Muchas gracias a todos y todas, ¡el año que viene nos vemos de nuevo!

sábado, 13 de junio de 2009

IV Fiesta LAURENTXIren IV Jai-Jardunaldia



Lintzoain; 21 de Junio/ Ekainak 21

Programa
11:00 Exposición de trabajos de fin de curso: Cuadros, Talla de madera, Tejas …
11:30 Taller de barro y papel para los niñ@s
12:00 Mesa redonda: “Mujeres en política” con mujeres que son o han sido cargos electos en Valle de Erro
13:30 Exhibición de Bailes Latinos
13:30 Lunch para tod@s

Egitaraua
11:00 Antolatzen diren kurtsoen Erakusketa: Koadroak, Zur landuak, Teilak …
11:30 Umeentzako buztin eta paper tailerra
12:00 Hitzaldia: “Emakumeak politikan” Erroibarrean hautatutako, orain eta lehen, emakumeekin.
13:30 Dantza latinoen erakustaldia
13:30 Etorleentzako luntxa

Subvenciona: Ayuntamiento del valle de Erro / Erroibarko Udala babeslea
Subvenciona: INAI babeslea
¡TE ESPERAMOS!
ZURE ZAIN GAUDE!

sábado, 25 de abril de 2009

Asamblea de mujeres Clara Campoamor


El viernes 24 la Asociación Laurentxi participó en un desayuno con mujeres de la Asamblea de Mujeres Clara Campoamor de Granada.
En el marco de unas jornadas de trabajo organizadas por el INAI.
El desayuno estuvo dinamizado por Neus Albertos (Travesías por la Igualdad) y en él estuvieron, además de las granadinas, vocales del Consejo Navarro de Igualdad, de la Asamblea de Mujeres de Tudela, de la Asociación Pro-derechos de las mujeres maltratadas APRODEMM y de la Asociación Frida de Fibromialgia, entre otras.


Pasa den ostiralean, 24a, Laurentxi elkarteak Granadako Asamblea de Mujeres Clara Campoamoren bazkide batzuekin gosaldu zuen.
INAIk antolatu zuen lan-jardunaldi eremuan.
Gosaria Neus Albertok (Travesías por la Igualdad) dinamizatu zuen eta hantxe izaten baziren, granadakoak izateaz gain, Berdintasunerako Nafarroako Kontseiluaren kideak, Tuterako Emakumeen Biltzarrakoak, APRODEMM kideak eta FRDIDAkoak, besteak beste.

viernes, 20 de febrero de 2009

Incidencia política de las mujeres.Emakumeen eragin politikoa


Una imagen del taller de Incidencia política de las mujeres.
Lo que organizó y nos contó María Quishper fue muy interesante.
Así que ¡gracias María! y que sigáis trabajando tan bien.

Emakumeen eragin politikoa tallerrearen irudi bat.
Oso interesgarria zen María Quishper antolatu zuena eta esan ziguna.
Beraz, mila esker María! eta holako lan hona egiten jarraitu.

sábado, 7 de febrero de 2009

Jornadas sobre movilización social_Partehartzearen inguruko jardunaldiak

-El sábado 14 de febrero desde las 16:00 a las 19:00 habrá un taller dentro de las Jornadas sobre Movilización Social organizadas por Mugarik Gabe. Será en el Ayuntamiento del Valle de Erro y será en castellano.
-El título del taller es "Incidencia política de las mujeres" y contará con la presencia de María Quishper del Movimiento de Mujeres por la Vida y la Paz de Ecuador.
Este movimiento se constituye en el año 1995 para capacitar y defender los derechos de las mujeres en temas de salud, vivienda y educación y llevar propuestas a los gobiernos locales.
-El objetivo de estos talleres es que a través de dinámicas participativas, se intercambien experiencias y se fomente la participación política de las mujeres de aquí así como la solidaridad entre unas y otras.

---------------------------------------------------------------------------------------------
-Otsailaren 14an, larunbata, 16:00etatik 19:00etara Mugarik Gabek antolatu dituen Partehartzearen Inguruko Jardunaldienetako tailer bat izanen da. Erroibarko udaletxean izanen da, gaztelaniaz.
-Tailerraren izenbura "Emakumeen eragin politikoa" da eta horretan, Ekuadorreko Biziaren eta Bakearen aldeko Emakumeen Mugimenduaren María Quishper izanen dugu. Mugimendu hau 1995 urtean sortu zen osasuna, etxebizitza eta hezkuntza gaietan emakumeen eskubideak defendatzeko eta gaitzeko, eta tokian tokiko gobernuen aurrean proposamenak aurkezteko.
-Tailer hauen helburua bada, dinamika partizipatiboak erabiliz, esperientzia-truke izatea eta hemengo emakumeen partaidetza politikoa baita elkarren solidaridadea ere bultzatzea
---------------------------------------------------------------------------------------------

¿Quieres saber más sobre mujeres, poder y política? Ahora puedes en la exhibición on-line “Mujeres, poder y política” del Museo Internacional de las mujeres (San Francisco, USA).
Gehiago jakin nahi duzu emakumeak eta boterea eta politikari buruz? Orain baduzu aukera Emakumeen Nazioarteko Museoaren “Emakumeak, boterea eta politika” (San Francisco, USA) on lineko erakusketan .
Aquí/Hementxe:
http://www.imow.org/wpp/index

sábado, 20 de septiembre de 2008

Igualdad de género. Genero berdintasuna


Este otoño hemos organizado unas charlas con temática de género: "Mujer, salud y sexo" "Inteligencia emocional", "Feminización de la pobreza" y "Lenguaje de género".

Todas son los próximos viernes a las 19:00 y en todas hay servicio de ludoteca infantil.


Udazken honetan generoari buruzko hitzali batzuk antolatu ditugu:"Mujer, salud y sexo" "Inteligencia emocional", "Feminización de la pobreza"eta "Lenguaje de género" (guztiak erderaz)

Horiek guztiak hurrengo ostiraleetan 19:00etan izanen dira eta guztietan haurrentzako ludoteka zerbitzua izanen da.