domingo, 9 de noviembre de 2008

VIII Encuentro de Mujeres del pirineo/Piriniotako Emakumeen VIII. Topaketa

Este año la Asociación Laurentxi es la encargada del Encuentro de Mujeres del Pirineo.
Aurten Laurentxi Elkartea Piriniotako Emakumeen Topaketaren arduraduna da.
Aurtego gaia eta leloa/El tema y lema de este año

La violencia de género/Genero indarkeria
¡APÚNTATE YA! IZENA EMAN ORAIN!
948 89 33 06
948 89 05 29
Aquí tienes toda la información
Hementxe informazio guztia eskura izanen duzu



sábado, 18 de octubre de 2008

¡Nos vamos a la Selva del Irati! Iratiko Oihanara bagoaz!

Fecha 26/10/08 Data
Hora 09:00 Ordua

Nos reuniremos en la plaza de Bizkarreta-Gerendiain y el transporte se organizará entre las personas asistentes por medios particulares.
El recorrido será en el entorno de la Selva del Irati con una duración aproximada de 3 horas.
Bizkarreta-Gerendiaineko enparantzan elkartuko gara eta garraiobidea norberarena izanen da. Joanen direnen artean antolatuko dugu.
Hiru ordu inguruko ibilbidea izanen da, Iratiko Oihanaren inguruan.

jueves, 25 de septiembre de 2008

Cuadros Modernistas con Volumen. Bolumen duten Koadro Modernistak



Técnica/Teknika:

Sobre un bastidor o varios, se trabaja con una serie de pastas (3d, levadura...) , se realiza el modelo escogido para finalmente pintarlo.

Armazoi batean edo gehiagoetan pasta batzuk (3d, legamia...) lantzen dira, aukeratutako modeloa egiten da eta azkenean margotzen da.
Plazo de matrícula/Matrikula epea
3 de octubre/urriaren 3a

LAURENTXIKI_Actividades para niños. Umeentzako ekintzak



Este otoño también hemos organizado dos cursos para los peques.


Udazken honetan txikitxoentzak ere bi kurtso antolatu ditugu.


Cambio de fecha. Data aldaketa

La charla "Inteligencia emocional" será el jueves 2 de octubre en lugar del viernes 3.
"Inteligencia emocional" hitzaldia urriaren 2an, osteguna, izanen da 3an, ostirala, izan arren.

sábado, 20 de septiembre de 2008

Igualdad de género. Genero berdintasuna


Este otoño hemos organizado unas charlas con temática de género: "Mujer, salud y sexo" "Inteligencia emocional", "Feminización de la pobreza" y "Lenguaje de género".

Todas son los próximos viernes a las 19:00 y en todas hay servicio de ludoteca infantil.


Udazken honetan generoari buruzko hitzali batzuk antolatu ditugu:"Mujer, salud y sexo" "Inteligencia emocional", "Feminización de la pobreza"eta "Lenguaje de género" (guztiak erderaz)

Horiek guztiak hurrengo ostiraleetan 19:00etan izanen dira eta guztietan haurrentzako ludoteka zerbitzua izanen da.


Cursos 08-09. Matrícula abierta. 08-09ko kurtsoak. Matrikula irekia.

De nuevo empieza el curso. Aquí tienes toda la información.
Kurtsoa hasiko da berriro. Hementxe duzu informazio guztia .


Plazas limitadas. Plaza mugatuak.

Tienes hasta el 3 de octubre para apuntarte.
Urriaren 3a arte duzu izena emateko.

miércoles, 3 de septiembre de 2008

Excursión montañera. Mendi txangoa

Esta vez vamos a Adi desde Zilbeti.
Aldi honetan Adira joanen gara Zilbetitik. Aquí puedes ver lo de anteriores salidas. Hementxe aurreko ateraldiena.

Curso corto de Shiatsu. Shiatsu ikastaro laburra


El Shiatsu es una terapia manual de origen japonés cuya base es la Medicina Tradicional China. Su tratamiento, mediante estiramientos y presiones sobre los canales de energía que recorren el cuerpo, busca el equilibrio del organismo mejorando la salud. La respiración tiene un papel muy relevante durante las sesiones.
Shiatsua esku terapia japoniarra da, Txinako ohiko medikuntzan oinarrituta. Horren tratamenduak, gorputzaren energia kanaleetan luzatzeak eta presioak eginez, organismoaren oreka bilatzen du osasuna hobetzeko. Saioetan arnasketa oso garrantzitsua da.

El Shiatsu se recibe en el suelo, sobre un futón y vestido con ropa cómoda. Shiatsua lurrean egiten da, futoi baten gainean eta arropa egokia jantzita.

Si te interesa puedes conocerlo en un curso corto de 3 días.
Interesatzen bazaizu ezagutu dezakezu 3 eguneko ikastaro labur batean.

Fechas: Sábados, 20 y 27 de septiembre y 4 de octubre.
Datak: Larunbatetan, irailaren 20a eta 27a eta urriaren 4a.
Horario: de 11:00 a 13:00
Ordutegia: 11:00etatik 13:00tara
Lugar: ORONDRITZ –sociedad-
Tokia: ORONDRITZ-elkartean-
Matrícula/Matrikula
30€ soci@s/bazkideak
40€ otr@s/besteak

Apúntate antes del 14 de septiembre - Izena eman irailaren 14a baino lehen
619 97 02 08