De nuevo al Irati. Iratira berriro

El próximo 25 de octubre nos vamos al Irati.
Saldremos de Bizkarreta a las 9:00 hasta el pantano de Irabia,
allí comenzaremos la ruta de unas 3-4 horas.
Datorren urriaren 25ean Iratira joanen gara.
Bizkarretatik aterako gara goizeko 9:00tan Irabia urtegiraino,
hantxe hasiko dugu 3-4 orduko bidea.

coloquio concierto - elkarrizketa kontzertua

Sandra Lorea, cofundadora del Hogar Comunitario para Mujeres Yachil Antzetik, y Pixpi y Sonia, voluntarios de Ekologistak martxan para los proyectos de salud y educación tanto en el Hogar como en comunidades Zapatistas, nos contaron cuál es su trabajo y cómo lo desarrollan. Después pudimos disfrutar, y mucho, de la voz y el sentimiento de Rosa Sánchez.
Sandra Loreak, Emakumeentzako Elkar-etxea Yachil Antzetik sortzaileren bat , eta Pixpik ta Soniak, Ekologistak martxan elkartearen boluntarioak osasunerako eta hezkuntzarako proiektuetan bai Elkar-etxean baita Zapatista komunitateetan ere, beren lana zein den eta nola garatzen duten erran ziguten. Ondoren Rosa Sánchezen abotsaz eta sentimenduaz gozatu ahal genuen, asko.

Coloquio y Concierto/Elkarrizketa eta Kontzertua

Hostal Haizea Espinal –Aurizberri
Urriaren 10 de Octubre

-----------------------------------------

18:00 Café, Pastas y Coloquio
Elkarrizketa, Kafea eta Pastak

Desde Chiapas, Mujeres en movimiento tejiendo redes
Txiapasetik emakumeak mugimenduan sareak iruten
SANDRA LOREAren eskutik

(cofundadora del Hogar Comunitario para Mujeres Yachil Antzetik)

----------------------------------------------

20:00 Concierto Kontzertua
ROSA SÁNCHEZ

Cantautora Kantautorea

Ekologistak martxan taldeak eta Laurentxik antolatuta