Hoy domingo, 5 de julio de 2009, se ha celebrado la concentración en memoria de Nagore Laffage, asesinada el 7 de julio de 2008 en Pamplona.
La concentración ha comenzado con el despliegue de una pancarta con el siguiente lema: “Violencia de género NO”, a continuación se ha leído un manifiesto y al finalizar éste se ha guardado un minuto de silencio, rompiendo en aplausos los y las asistentes tras él. Por último, la madre de Nagore, Asun Casasola, ha dirigido unas palabras de agradecimiento a las personas presentes y ha pedido que la justicia se aplique plenamente.
Gaur igandea, uztailaren 5a, Iruñean 2008ko uztailaren 7an hildako Nagore Laffageren oroipeneko kontzentrazioa izan dugu.
La concentración ha tenido lugar a las 13:00 en la plaza de Orondritz y a ella han acudido unas 200 personas, estando entre ellas representantes del Ayuntamiento del Valle de Erro y de sus Concejos, así como la familia de la joven asesinada: su madre Asun Casasola, su padre Txomin Laffage, su hermano y otros familiares.
Kontzentrazioa Orondritzeko enparantzan izan da 13:00tan eta horretara 200 pertsona inguru etorri dira, horien artean, besteak beste, Erroibarko udalako eta kontzejuetako ordezkariak izan dira baita hildako neskaren familia ere: horren ama, Asun Casasola, horren aita, Txomin Laffage, bere anaia eta beste senide batzuk.
La concentración ha comenzado con el despliegue de una pancarta con el siguiente lema: “Violencia de género NO”, a continuación se ha leído un manifiesto y al finalizar éste se ha guardado un minuto de silencio, rompiendo en aplausos los y las asistentes tras él. Por último, la madre de Nagore, Asun Casasola, ha dirigido unas palabras de agradecimiento a las personas presentes y ha pedido que la justicia se aplique plenamente.
Kontzentrazioa hasi da “Eraso sexistarik EZ” jartzen zuen pankarta bat zabalduz, ondoren manifestu bat irakurri da eta, hori bukatu eta gero, minutu bat isilpean gorde dute jendea txaloka hasten horren bukaeran. Azkenik, Nagoreren amak, Asun Casasolak, han zegoen guztiei eskerrak eman dizkie eta benetan justizia izan dadin eskatu du.
Tras la concentración la familia ha recogido firmas para que Nagore tenga un juicio justo y para que el asesino tenga una pena acorde con el delito cometido así como para protestar contra la violencia de género.
Kontzentrazioa bukatu eta gero familiak sinadurak bildu ditu, Nagorek epaiketa zuzena izateko, eraileak egindako delituarekin bat datorren zigorra izan dadin baita generoaren indarkeriaren kontra protestatzeko ere.
¡GRACIAS POR VENIR! MILA ESKER ETORTZEAGATIK!
No hay comentarios:
Publicar un comentario