Charla informativa/informazio-hitzaldia

Folk-lore

Amaiur dantza taldea organiza cada año un encuentro de dantzaris y este año se hizo el 17 y 18, de abril.

Amaiur dantza taldeak urteroko dantzarien topaketa egiten du, aurten apirilaren 17an eta 18an ospatu zen.

El sábado se juntaron y desfilaron por Pamplona un conjunto de grupos de txikis de Nafarroa y de Gipuzkoa,  por la mañana y por la tarde se hizo lo mismo pero con grupos de fuera, catalanes y de Iparralde, ya que las escocesas no pudieron viajar por la nube de ceniza del volcán.

Larunbatean, goizean,  Gipuzkoako eta Nafarroako umeen talde batzuk  elkartu eta Iruñatik desfilatu ziren, eta arratsaldean gauza bera baina atzerritako taldeak, Kataluniakoak eta Iparraldekoak, Eskoziatik etorri behar zirenak ezin ziren sumendiaren errauts odeaigatik.

El domingo por la mañana se hizo un encuentro con los grupos que ellos tienen entre los que nos encontramos las del grupo de Biskarret. Se realizó una Kalejira por Huarte con grandes y txikis y luego en las plazas bailamos por grupos o como en la última todos juntos varios bailes.

Igande goizean Amaiur taldeko dantza taldeak elkartu ziren, horien artean gurea: Biskarretekoa. Huartetik denak, helduak eta gaztetxoak, kalejira egin genuen  eta gero enparantzetan dantzatu ginen, taldeka edo denok elkarrekin, azkenekoan egin genuen bezala.

Adopción/Adopzioa

Ser padre o madre adoptiva de un menor de otro país merece la pena, sin ninguna duda. El proceso de adopción internacional es largo, exigente, duro psicológicamente, pero todo eso se olvida cuando el txiki llega a casa. Igualito que con un hijo biológico pero con examen de aptitud previo.Eso es lo que los padres y madres de PANDA que estuvieron el día 24 en Erro, nos transmitieron.
PANDA de Navarra, en marcha desde 2003, la constituyen padres y madres de niños y niñas adoptados en China. En un principio se dedicaban más a labores informativas, pero actualmente se centran más en talleres de apoyo y guía de los padres, entre otras actividades.
En el encuentro del sábado nos fueron detallando cómo es el proceso de adopción internacional en general y específicamente en el caso chino. También nos contaron cómo han ido cambiando los requisitos en china, que existe la posibilidad de adoptar por vía ordinaria, niños sin problemas de salud, o por carta verde, niños con algún problema de salud, que se puede contar con entidades acreditadas para la adopción internacional (ECAIs) para la tramitación...y muchas cosas más.

¡Muchas gracias!Atzerritako ume baten adopzio-gurasoa izateak merezi du, inolako dudarik gabe. Nazioarteko adopzio prozesua, bada luzea, zorrotza, psikologikoki gogorra, baina hori guztia ahazten da umetxoa etxera iristen denean. Seme-alaba biologikoa balitz bezalaxe baina aurretiko gaitasun-proba eginez. Hauxe da PANDAko gurasoek, Erron 24an izan zirenek, esan zigutena.

Nafarroako PANDA, 2003tik martxan, Txinan adoptatutako umeen gurasoek osatzen dute. Hasieran beraien lan nagusia informazioa ematea zen baina orain laguntzeko eta gidatzeko tailerrak antolatzea da, besteak beste. Larunbateko bileran nazioarteko adopzio-prozesua, orokorrean eta Txinako kasuan, nolakoa den zehaztu ziguten. Baita ere esan ziguten Txinako baldintzak nola aldatu diren, adoptatzeko bi bide daudela, ohiko prozesua, ume osasuntsuak, eta “carta verde”, osasun arazoren bat duten umeak, tramitazioa egiteko badaudela nazioarteko adopziorako erakunde akreditatuak (NAEA)… eta askoz gehiago.
Mila esker!

El 24 de abril, sábado, a las 19:00 habrá una charla-coloquio sobre ADOPCIÓN internacional en la que participarán miembros de la Asociación PANDA de Navarra. Será en las Escuelas de Erro. En ella hablaremos de lo que supone adoptar en el extranjero en cuanto a trámites y requisitos pero también como experiencia única y enriquecedora. Os esperamos.

Apirilaren 24an, larunbata, arratsaldeko 19:00tan Nazioarteko ADOPZIOAri buruzko solasaldia izanen da. Erroko eskoletan izanen dugu eta horretan Nafarroako PANDA Elkartekide batzuek parte hartuko dute. Hitzaldian kanpoan adoptatzea zer denari buruz hitz eginen dugu, izapideen eta baldintzen aldetik baita esperientzia paregabea eta aberasgarria den aldetik ere. Zure zain gaude.

Huerta ecológica/Baratza ekologikoa

Dia de la mujer. Emakumeren eguna.

Cena de 20-25 euros

20-25 euroko afaria

Izena eman ahalik eta azkarren

Apúntate cuanto antes

El primer escritor fue escritora

Lehendabiziko idazlea emakumea zen

Enhedu’Anna

Encuesta para menores de 16 beherakoentzako Inkesta

Si necesitas más copias imprime de aquí
Ale gehiago behar baduzu hemendik inprimatu

2.Matrikulazio epea/ 2º plazo de matriculación

Charla / Hitzaldia

BERDINTASUNERAKO LEGEA.

ZERTAN DAGOKIT?

LEY DE IGUALDAD.

¿ME AFECTA?

Ponente /Txostengilea:
Carmen Larramendi Loperena.
Abogada. Servicio de atención jurídica a la Mujer del Gobierno de Navarra
Abokatua. Nafarroako gobernuaren emakumeentzako arreta-zerbitzu juridikoa

ERRO
ESCUELAS / ESKOLETAN

SÁBADO 12 LARUNBATA

19:00

LEY ORGÁNICA 3/2007, de 22 de marzo, para la
igualdad efectiva de mujeres y hombres.