Día Internacional de la Mujer/Emakumeen Nazioarteko Eguna

El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona.

Martxoaren 8an Nazioarteko Emakumeen Eguna ospatzen da. Egun horretan  gizartean nahiz beraien osoko garapenean, pertsona bezala, parte hartzearen aldeko emakumeen borroka, gizonekin parekaturik, ospatzen da.

La historia de este día. Egun honen historioa.

Nos unimos a las celebraciones con Teatro en Erro y una cena en Espinal con las asociaciones hermanas de los valles cercanos el día 12 de marzo.

Guk ere ospatuko dugu  martxoaren 12an. Erron antzerkia eta ondoren afaria, Aurizberrin, izanen ditugu. Hantxe elkartuko gara ondoko ibarreetako elkarteeko lagunekin.

¡ANÍMATE Y VEN! ANIMA ZAITEZ ETA ETORRI!

CURSOS/KURTSOAK

Apúntate en nuevos cursos o en plazas libres de los cursos anuales.

Izena eman kurtso berrietan edo urteko kurtsoen toki libretan.

Solo tienes que llamar al 619 970 208 o mandarnos un mail

619 970 208 telefonoari deitu edo posta elektronikoa bidaliguzu

Documental NAGORE Dokumentala

TEATRO/ANTZERKIA

11 de diciembre. En la Sociedad Erroko Etxea de Erro. A las 6:30 de la tarde.

Abenduaren 11a. Erroko Erroko Etxea Elkartean. Arratsaldeko 6:30ean.
Una imagen de la representación/ antzenlanaren irudia

25 de Noviembre. Azaroaren 25a

Dia Internacional contra la Violencia de Género.

El número de mujeres asesinadas por violencia de género en lo que llevamos de año asciende a 64. Última muerte:  Tenerife, 19 de Noviembre de 2010

Para consultar los informes sobre víctimas mortales por violencia de género del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, pincha aquí.

Genero Indarkeriaren kontrako Nazioarteko Eguna

Genero Indarkeriagatik hildako emakumeak 64 dira orain arte. Azken hilketa: Tenerife, 2010ko azaroaren 19.

Hildakoei buruzko informeak kontsultatzeko, Osasun, Gizarteko Politika eta Berdintasuna-Ministerioarena, hemen klikatu.

Exposición/Erakusketa; "First ladies" MSF

Del 5 Octubre Al 21 Octubre 2010 Pamplona
2010eko Urriaren 5etik 21era. Iruña.

Mujeres en situación de emergencia: vulnerables y poderosas
Las mujeres son las primeras que sufren cuando el poder de las armas desbarata una sociedad. Al mismo tiempo, son poderosas: aseguran la supervivencia de su familia. Por esto, estas mujeres son nuestras primeras damas, nuestras First Ladies.
Larraldi-egoeran dauden emakumeak: zaurgarriak eta indartsuak.
Armen botereak gizartea hondatzen duenean emakumeak badira lehenak jasaten dutenak. Aldi berean, indartsuak badira: beraien familien biziraupena bermatzen dute. Horregatik, emakume hauek badira gure lehen andreak, gure "First Ladies".

En el marco de la exposición, se celebrará la charla "Mujeres en situación de emergencia" el día 15 de Octubre a las 19h en la Aula 2 del Civican
Erakusketarekin batera "Larraldi-egoeran dauden emakumeak" hitzaldia izanen da urriaren 15ean 19:00etan Civicaneko 2 Gelan.
Dónde/Non:

Civican
Avenida Pio XIII 2B, Planta Baja.
Iruñea-Pamplona

Cuándo/Noiz:
Del 5 al 21 de octubre/urriaren 5etik 21era
de lunes a sábado 9:00 a 21:00 h. astelehenetik larunbatera 9:00-21:00
Entrada gratuita/Sarrera doan

Para conocer la exposición puedes ver su vídeo aquí
Erakusketa ezagutzeko hemen klikatu

Talle de MACRAMEko Tailerra

Taller de 8 horas (impartido en 4 días) para aprender lo básico de artesanía de macramé.

8 orduko (4 egunetan emandakoa) tailerra makrameko eskulangintzari buruzko oinarrizkoa ezagutzeko.

¡Anímate y apúntate!

Anima zaitez eta izena eman!

CURSOS ANUALES-URTEKO KURTSOAK

Estos son los cursos que organizamos para 2010-2011.
Tenéis para apuntaros hasta el 6 de octubre llamando al 619 970 208 o enviando un correo electrónico a la dirección de la asociación.
2010-2011 urteetarako antolatu ditugun kurtsoak hementxe dituzue. Izena emateko deitu 619 970 208 telefonoari edo biladi posta elektronikoa Elkartearen helbideari.

CURSOS INFANTILES (<16 años/urte)					Precio total Guztirako prezioa
Curso / Kurtsoa	Lugar/Tokia	Día/Eguna	Horario Ordutegia	Horas/orduak día/eguna	Soci@s kideak	No s@ocios Besteak	Inicio/ Hasiera	Fin / Bukaera
Bailes latinos Dantza latinoak	Lintzoain	Lunes	17:45-18:45	1	17	21	18-oct	20-dic
Danzas vascas Euskal dantzak	Bizkarreta	Miércoles	17:00-18:00	1	16	20	13-oct	15-dic
CURSOS PARA ADULTOS (>16 años/urte)
Actividades deportivas					Precio total Guztirako prezioa
Curso / Kurtsoa	Lugar/Tokia	Día/Eguna	Horario Ordutegia	Horas/orduak día/eguna	Soci@s kideak	No s@ocios Besteak	Inicio/ Hasiera	Fin / Bukaera
Danzas vascas Dantzak	Bizkarreta	Miércoles	18:00-19:00	1	60	75	13-oct	25-may
Bailes latinos Dantza latinoak	Orondritz	lunes	19:00-20:30	1:30	109	137	18-oct	16-may
Yoga	Bizkarreta	Martes	9:15-11:15	2	138	173	19-oct	12-abr
	Espinal	Jueves	18:30-20:30	2			14-oct	14-abr
	Erro	Sábado	9:00-11:00	2			16-oct	16-abr
Pilates-a	Orondritz	Lunes y Miércoles	18:00-19:00	1	189	237	18-oct	25-may
	Espinal	Lunes y Miércoles	19:30-20:30	1			18-oct	25-may
Actividades artísticas					Precio total Guztirako prezioa
Curso / Kurtsoa	Lugar/Tokia	Día/Eguna	Horario Ordutegia	Horas/orduak día/eguna	Soci@s kideak	No s@ocios Besteak	Inicio/ Hasiera	Fin / Bukaera
Pintura Margoketa	Bizkarreta	Martes	11:15-13:15	2	161	201	19-oct	12-abr
	Espinal	Jueves	16:00-18:00	2			14-oct	14-abr
	Bizkarreta	Sábado	11:15-13:15	2			16-oct	16-abr
Talla de madera Zur-lanketa	Lintzoain	Viernes	19:30-21:30	2	161	201	15-oct	15-abr
	Mezkiritz	Sábado	10:00-12:00	2			16-oct	16-abr
Patchwork	Erro	Miércoles	19:00-20:30	1:30	22	27	13-oct	15-dic
Encaje de bolillos Ehoziri-lan	Lintzoain	Jueves	17:00-19:00	2	39	49	14-oct	16-dic
Restauración Zahar Berrritzea	Espinal	Martes	17:00-19:00	2	92	115	19-oct	12-abr

El cobro de los cursos se hará en dos plazos: uno en noviembre y otro en febrero.
Kurtsoen kobrantza bi epetan egingo da, bata azaroan, bestea otsailan

El sábado 2 de octubre se celebrará el 10º Aniversario de los Encuentros de Mujeres del Pirineo en Roncal. Nos felicitamos por haber sido capaces de reunirnos cada otoño para compartir reivindicaciones, objetivos e ilusiones y avanzar como mujeres que vivimos en el pirineo, sumando nuestras voces a las de tantas mujeres de todo el mundo. Este año vamos a compartir con algunas mujeres del medio rural, diferentes proyectos que ellas han llevado a cabo como su forma de vida y actividad laboral.

Os esperamos.

Toda la información en:

X ENCUENTRO DE MUJERES DEL PIRINEO: "Vivimos en el Pirineo"

Urriaren 2an, larunbata, Piriniotako Emakumeen Topaketen 10. urtemuga ospatuko dugu Erronkarin. Udazkenero elkartu gara, eta mundu osoko emakumeekin bat eginik, aldarrikapenak eta ametsak partekatu ditugu gure artean. Hori egiteko gauza izan gara, eta horregatik, Pirinioetan bizi garen emakumeok pozik gaude.

Aurten, gure eskualdeko zenbait emakumek lan egiteko eta bizitzeko aurrera eraman dituzten proiektuak ezagutuko ditugu.

Zure zain gaude.

Informazio guztia hemen:

PIRINIOTAKO EMAKUMEEN 10. TOPAKETA: "Pirinioetan bizi gara"

Cuevas de Espoz-Espozeko lezeak

Esta vez repetimos excursión ampliando el tiempo en las cuevas y disminuyendo el tiempo de marcha.
Salimos el 12 de septiembe a las 9:00 desde Biskarret, allí nos organizamos para ir a Espoz desde donde saldremos a pié hacia las cuevas. Serán unas 4 horillas.
No os olvidéis de llevar el almuerzo, agua, ropa (en las cuevas hace frío) y calzado apropiados y linterna o frontal para las cuevas.
Honetan errepikatzen dugu txangoa kobazuloetan egoteko denbora zabalduz eta hara joateko bidea murriztuz.
Irailaren 12an aterako gara goizeko 9:00etan Bizkarretatik, handik Espozera eta handik, oinez, lezeetara.
Lau orduko txangoa izanen da.
Ez ahaztu amaiketakoa, ura, arropa (kobazuloetan hotza egonen da) eta zapata egokiak eta esku-argia edo kopetako argia kobazuloetan erabiltzeko.

Para lo que sea/Nahi duzuenerako
650-630-999