VI Jornada Festiva/VI. Jai-Jardunaldia

VI Fiesta anual/ VI. Urteko festa

VI JORNADA FESTIVA DE LAURENTXI

LAURENTXIKO VI. URTEKO JAI-JARDUNALDIA

ELKARREKIN-JUNT@S

MEZKIRITZ, EKAINA 12 JUNIO

Programa

11:00 exposición de trabajos de fin de curso

11:00 exposición del X aniversario de los encuentros de la mujer del pirineo

11:00 taller de manualidades infantil

13:00 exhibición de bailes latinos y danzas

13:30 lunch para todos y todas

Egitaraua

11:00 kurtso bukaerako lan-erakusketa

11:00 pirinioetako emakumeen topaketaren X.urtemugaren erakusketa

11:00 umeentzako eskulanen tailerra

13:00 dantza latinoen eta euskal dantzen erakustaldia

13:30 guztientzako hamaiketakoa

Soci@s: Durante la mañana llevaremos a cabo la renovación de la Junta Directiva de la Asociación.

Elkartekideak: Goizean zehar Batzar Nagusiaren berriketa eginen dugu.

GRACIAS A LOS COLABORADORES/MILA ESKER LAGUNTZAILEEI
-INAI
-AYUNTAMIENTO DEL VALLE DE ERRO/ERROIBARKO UDALA
-CONCEJO DE MEZKIRITZko KONTZEJUA
-HERRIKO TXOKO

Charlas sobre alimentación/ Elikadurari buruzko hitzaldiak

Como sabemos que os interesa la alimentación y comer sano os hemos preparado unas charlas informativas sobre tres temas candentes:ALIMENTOS FUNCIONALES
Cada vez hay más alimentos “que hacen más cosas”: bajar el colesterol, aumentar las defensas, mejorar el tránsito intestinal, etc. ¿Quieres información veraz?ALIMENTACIÓN INFANTIL
El paso de la lactancia exclusiva a la alimentación diversificada. El aprendizaje de todo un mundo nuevo de sabores, texturas, colores, … ETIQUETADO ALIMENTARIO
¿Te resulta difícil comprender las etiquetas de los alimentos? A veces es difícil interpretar tantos datos. Ven y aprenderemos a comprar mejor.

Todas serán en la Biblioteca de Espinal y los detalles los tenéis en el archivo adjunto. No hace falta apuntarse y el acceso es libre y gratuíto.

¡Os esperamos!

Elikadura interesatzen zaizuela eta sano jatea gustukua duzuela dakigunez gori dauden gai batzuen gainean hitzaldi hauek antolatu dugu:
ELIKAGAI FUNTZIONALAK
“Funtzio gehiago” duten elikagai gero eta gehiago dugu: Kolesterola jaitsi, gorputzeko babesak igo, hestetik igarotzea hobetu, eta abar.
Benetako informazioa nahi duzu?
UMEEN ELIKADURA
Edoskitzetatik anitzeko janarira pasatzea. Dastatze, zapore eta kolore mundu berria ikastea
 
ELIKAGAI-ETIKETAK
Etiketetan jartzen dutena zalia duzu ulertzeko? Hainbeste datuak konprenitzea batzuetan nekea da.
Zatoz eta hobeki erosten ikasiko dugu
 
Hitzaldi guztiak Aurizberriko liburutegian izanen dira eta zehaztasun gehiago erantsiko dokumentuan duzue. Ez duzue izena eman behar, sarrera dohan da.

cursos nuevos/kurtso berriak

Tenemos dos nuevos cursos en el horno.

Uno de FOTOGRAFÍA DIGITAL para aprender a hacer fotos medianamente buenas con cámara digital y para retocarlas con el ordenador.
Otro de COCINA dirigido a las/los más jóvenes y cuadrillas para que hagan "alta cocina" en las cenas de sociedad.

¿Interesante no? 
Debajo tenéis los detalles de sitios, días, horas y demás.
Y para apuntarse como siempre: dadnos un toque al 619 97 02 08.


Bi kurtso berriak dauzkagu labean, bero, bero.

Bata ARGAZKIGINTZA DIGITALArena, argazki-kamera digitala eta ordenagailua erabilita itxurazko argazkiak egiten eta konpontzen ikasteko.
Bestea SUKALDARITZArena, gazteentzat eta lagunen arteko taldeentzat zuzendua dago, elkarte afarietan "gohi-mailako" sukaldaritza egiteko.

interesgarria, ez da?

Ba, Behan zehaztasun guztiak badituzue, tokiak, egunak eta orduak besteak beste.
Eta, beti bezala, izena emateko deiguzu honi:  619 97 02 08

Taller de costura/Josketa Tailerra

ATENCIÓN: El día de comienzo del Taller será el 9 de mayo

ADI: Taillerraren hasiera maitzaren 9an izanen da

CONCENTRACIÓN/KONTZENTRAZIOA

Como acto de apoyo y solidaridad con la familia y amistades de Yanela Zaruma Cabrera, asesinada por su expareja, y como manifestación unánime del rechazo hacia esta terrible manifestación de violencia contra las mujeres, el Gobierno de Navarra, a través del Instituto Navarro para la Igualdad, convoca  a la concentración silenciosa que tendrá lugar mañana martes, 12 de abril a las 12.00h en la Plaza del Vínculo de Pamplona.

Horren bikotea izan zuenak hil zuen Yanela Zaruma Cabreraren familiari eta lagunei laguntza eta elkartasuna adierazteko eta emakumeen kontrako biolentzia aho batez errefusatzen dugula adierazteko Nafarroako Gobernuak INAIren bidez, Kontzentrazio isila-deia egin du. Bihar,apirilaren 12an, asteartena, Iruñeko Vinculo enparantzan goizeko 12:00etan izanen da.

SOBERANÍA ALIMENTARIA/ELIKADURAREN SUBIROTASUNA

JORNADAS DE SOBERANÍA ALIMENTARIA Y GÉNERO (Zabaldi)

Con el título “Mujeres protagonistas en la lucha por la soberanía alimentaria: sueños y rebeldías”, tienen como objetivo visibilizar la importancia del papel que han tenido las mujeres campesinas, desde la siembra, hasta la alimentación, así como en las luchas que han protagonizado, tanto en el norte como en el sur, siendo éstas las mayores perjudicadas en el modelo agroalimentario actual.

Estas jornadas se desarrollarán del 11 al 15 de abril, en Zabaldi. Os adjuntamos el TRIPTICO con la información detallada y agradecemos de antemano tanto la participación como la divulgación.

Como parte de las actividades integradas en estas jornadas de soberanía alimentaria y género, contaremos con una exposición “Las mujeres como garantes de la soberanía alimentaria”, cedida por SODEPAZ, que permanecerá expuesta entre el 9 y el 18 de abril en el Espacio de Kalaska, en Zabaldi, y será presentada el 12 de abril a las 19h por Xavier Aguirregabiria, de SODEPAZ, que también nos traerá un vídeo “El fin de la semilla”.

El fin de la semilla por SODEPAZ

ELIKADURAREN SUBIROTASUNA ETA JENERO IHARDUNALDIAK (Zabaldi)

 "Elikadura subirotasunaren aldeko borrokan emakumeak protagonistak:Ametsak eta matxinadak" izenburua duten ihardunaldi hauek emakume nekazariek izan duten garrantzizko jokabidea erakustea dute helburu, ereintzatik hasita elikaduraraino, baita Iparrean bezala Hegoan ere, aurrera eraman dituzten borrokak. Gaur egun indarrean dagoen nekazal-elikadurako ereduan emakumeak dira bestalde kalte gehien jasaten dutenak.

Ihardunaldi hauek Apirilaren 11tik 15era bitartean eginen dira Zabaldin. Informazio zehatza daraman TRIPTITIKOA bidaltzen dizuegu honekin batera, eta aldez aurretik eskertzen dizuegu partaidetza eta zabalpena.

Elikadura subirotasuna eta jeneroko ihardunaldi hauetan eginen diren ekimenen artean, SODEPAZek utzi digun "Emakumeak elikadura-subirotasunaren bermea" izeneko erakusketa izanen dugu. Apirilaren 9tik 18ra bitartean egonen da bisitagarri Zabaldiren Kalaxka gunean. Aurkezpena SODEPAZeko Xabier Agirregabiriak eginen du apirilaren 12an, arratsaldeko zazpiretan. Bidebatez "Haziaren bukaera" izeneko bideoa ekarriko digu. 

Aquí van algunas fotos del teatro del día 12 y de la cena.
Hementxe argazki batzuk martxoaren 12ko antzerkiko argazki batzuk eta ondorengo afariarenak.

Día Internacional de la Mujer/Emakumeen Nazioarteko Eguna

El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo integro como persona.

Martxoaren 8an Nazioarteko Emakumeen Eguna ospatzen da. Egun horretan  gizartean nahiz beraien osoko garapenean, pertsona bezala, parte hartzearen aldeko emakumeen borroka, gizonekin parekaturik, ospatzen da.

La historia de este día. Egun honen historioa.

Nos unimos a las celebraciones con Teatro en Erro y una cena en Espinal con las asociaciones hermanas de los valles cercanos el día 12 de marzo.

Guk ere ospatuko dugu  martxoaren 12an. Erron antzerkia eta ondoren afaria, Aurizberrin, izanen ditugu. Hantxe elkartuko gara ondoko ibarreetako elkarteeko lagunekin.

¡ANÍMATE Y VEN! ANIMA ZAITEZ ETA ETORRI!

CURSOS/KURTSOAK

Apúntate en nuevos cursos o en plazas libres de los cursos anuales.

Izena eman kurtso berrietan edo urteko kurtsoen toki libretan.

Solo tienes que llamar al 619 970 208 o mandarnos un mail

619 970 208 telefonoari deitu edo posta elektronikoa bidaliguzu