Ardaitz-Espoz

El próximo 28 de junio nos vamos a las Cuevas de Espoz desde Ardaitz.
Hurrengo ekainaren 28an Espozeko Kobazuloetara joanen gara Ardaitzetik.
Toda la información en/ Informazio guztia hemen:
LAURENTXIMEDI

Danzas vascas. Euskal dantzak

Curso/Ikastaroa
Bizkarreta-Gerendiain
Del 2 al 30 de julio (5 días, jueves)
Uztailaren 2tik 30era (5 egun, ostegunetan)

Habrá dos grupos/Bi talde izanen dira:
Niñ@s/Haurrak: 19:00-20:00
Adultos/helduak: 20:00-21:00

Precio/prezioa:
Soci@s o Hij@s/Kideak edo seme-alabak:
15 €
Otr@s/besteak:
19 €

Para apuntarse/Izena emateko:
608 16 36 75
Dar los datos personales y un nº de cuenta bancaria.
Eman datu pertsonalak eta banku kontu zenbaki bat

Jornada Festiva/Jai-Jardunaldia

Oso gustora ospatu dugu gure jaia, Lintzoainen.

Jende asko etorri da eta oso giro ona izan dugu. Mahai inguruan, aurkezpena egin eta gero (Piriniotako Emakumeen VII.topaketan egindako inkestako emaitzetan oinarrituta) Erroibarko gure ordezkariek, emakumeak denak, beren esperienziak eta iritziak eman dizkigute: orokorrean lan horrek merezi duela, asko ikasten dela, jendea ez dela animatzen alferkeriagatik edo gauza batzuk (herriko larrei buruz, edo basoekin zer ikusia duena, askotan "gizonen gauzak" direla ustean gaudelako nahiz eta horrela ez izan) ez jakiteagatik eta beraiek ez dutela bere burua baztertua ikusten, orokorrean, emakume izateagatik, besteak beste.

Koadroak, teilak, patchworkeko lanak, tailuak, argazkiak...izan ditugu frontoian, baita ere dantza latinoen erakustaldia ikusgarria, eta noski luncha.

Mila esker denoi eta datorren urtean ikusiko dugu elkar berriro!

Hemos celebrado muy agusto nuestra fiesta en Lintzoain.

Ha venido mucha gente y hemos tenido muy buen ambiente. En la mesa redonda, después de hacer la presentación (basada en los resultados de la encuesta hecha en los VII Encuentros de Mujeres del Pirineo) nuestras representantes del Valle de Erro, todas mujeres, nos han contado sus experiencias y opiniones: En general que el trabajo merece la pena, que se aprence mucho, que la gente no se anima por pereza o por desconocimiento de algunos temas (sobre pastos de los pueblos, o lo que tiene que ver con el monte, muchas veces lo que creemos que con "cosas de hombres" aunque no sea así) y que ellas no se ven discriminadas, en general, por ser mujeres, entre otras cosas.

En el frontón hemos tenido cuadros, tejas, trabajos de patchwork, tallas, fotos... y también una fantástica exibición de bailes latinos, y por supuesto el lunch.

Muchas gracias a todos y todas, ¡el año que viene nos vemos de nuevo!

IV Fiesta LAURENTXIren IV Jai-Jardunaldia

Lintzoain; 21 de Junio/ Ekainak 21

Programa
11:00 Exposición de trabajos de fin de curso: Cuadros, Talla de madera, Tejas …
11:30 Taller de barro y papel para los niñ@s
12:00 Mesa redonda: “Mujeres en política” con mujeres que son o han sido cargos electos en Valle de Erro
13:30 Exhibición de Bailes Latinos
13:30 Lunch para tod@s

Egitaraua
11:00 Antolatzen diren kurtsoen Erakusketa: Koadroak, Zur landuak, Teilak …
11:30 Umeentzako buztin eta paper tailerra
12:00 Hitzaldia: “Emakumeak politikan” Erroibarrean hautatutako, orain eta lehen, emakumeekin.
13:30 Dantza latinoen erakustaldia
13:30 Etorleentzako luntxa

Subvenciona: Ayuntamiento del valle de Erro / Erroibarko Udala babeslea
Subvenciona: INAI babeslea

¡TE ESPERAMOS!

ZURE ZAIN GAUDE!

Charla COMPOSTAJE Hitzaldia

¿Qué es el compost? ¿Para qué sirve? ¿Con qué residuos puedo hacerlo?
Zer da konposta? Zertarako da?Zer hondakinak erabili ditzaket konposta egiteko?

Te damos todas las respuestas en la:/Erantzun guztiak emanen dizkizugu :

Sociedad de LINTZOAINeko elkartean

Mayo 30 Maiatza 20:00 Sábado Larunbata

Ponente Emailea:
Beatríz Yaben
Técnica de Medio Ambiente de la Mancomunidad Comarca de Pamplona
Iruñerriko Mankomunitatearen Ingurumen Teknikoa

Charla SEXUALIDAD Hitzladia

Salida montañera. Mendi ibilaldia.

El domingo 31 de mayo nos vamos al Berrendi (Villanueva de Aezkoa) Haremos un recorrido circular de unas tres horas, subiendo al Berrendi (1350m) y caminando a lo largo de toda su cresta con preciosas vistas.
Maitzaren 31an, igandean, Berrendira joanen gara (Aezkoako Hiriberri). Hiru orduko ibilbide borobila eginen dugu, Berrendira (1350m) igotzen eta horren bizkarratik ibiltzen, ikuskizun politak ikusten.
Más información/Informazio gehiago
LAURENTXIMENDI

Kimikaren mundu magikoa

EL MUNDO MÁGICO DE LA QUÍMICA
KIMIKAREN MUNDU MAGIKOA

¿Quieres aprender trucos fascinantes y cosas curiosas?

Truku Liluragarriak eta gauza bitxiak ikasi nahi duzu?

Te esperamos en la sociedad de
Bizkarreta-Gerendiaineko
elkartean zeure zain gaude

Mayo 24 Maiatza
12:00

Solidaridad/Elkartasuna

Proyección del cortometraje “Binta y la gran idea”
de Javier Fesser y coloquio posterior.
Javier Fesserrek zuzendutako “Binta y la gran idea”
laburmetraiaren emanaldia eta ondoren hizketaldia
Ponente/Emailea: Idoya Zorroza

ERRO (Erroko etxea)
mayo 16 maiatza; 19:00

¿Quieres ver el corto?Laburmetraila ikusi nahi?

"BINTA Y LA GRAN IDEA" (video/bideoa)

Curso de alimentación Elikadura kurtsoa

¿TE GUSTARÍA COMER SANO?/ELIKADURA OSASUNTSUA BILATZEN ARI AL ZARA?
En tres jornadas independientes y con asistencia gratuita, abordaremos temas de actualidad sobre los alimentos y su repercusión en la salud. También aprenderemos a programar, planificar y organizar de modo sencillo, una alimentación sana y equilibrada para todos y todas.
Hiru egun desberdienetan, dohanik, elikagaiekin zer ikusia duten gaur egungo gaietaz arduratuko gara. Hala ere, guztientzako elikadura ona eta orekatuta planifkatzea eta antolatzea modu errazean ikasiko dugu.

Dirigido a Personas que quieran conocer mejor los nuevos alimentos funcionales. Personas que sufran de osteoporosis o que quieran prevenirla. Personas que quieran aprender de modo sencillo a organizar la alimentación propia o de toda una familia de modo sano y equilibrado.

Alimentos funcionales Maiatzak 8 Mayo Elikagai funtzionalak

Cada vez hay más alimentos “que hacen más cosas”: bajar el colesterol, aumentar las defensas, mejorar el tránsito intestinal, etc. ¿Quieres información veraz? Gure dendetan gero eta alimentu berri gehiago daude, betikoak baino osasungarriagoak, efectu berri eta on onak dituenak. Benetan ezagutzen al dituzu?

Osteoporosis Maiatzak 15 Mayo Osteoporosis
La prevención de esta enfermedad típicamente femenina, debe abordarse desde la infancia y la juventud, a través de un adecuado estilo de vida en alimentación y práctica de ejercicio físico.
¿Cómo?
Honako hau emakumeen gaisotasuna daukagu. Baina gaitza honen prebenzio oberena, agertzen denean baino askoz aurretik hasten da. Ze o zer egiten ari zara?

Taller práctico de alimentación sana Maiatzak 22 Mayo Elikadura orekatua lantzeko tallerra

¿Qué no debe faltar nunca en nuestra despensa o en nuestro frigorífico? ¿Organizamos bien nuestra compra? ¿Debemos planificar las mismas comidas para todos los miembros de la familia? Ven y aprenderemos que llevar una alimentación sana no tiene por qué ser difícil ni complicado. Bizimodu eta elakdura osantsua lortzea, zaila al da? Eta etxe berean per-sona desbesdinak bizi direnean? Elikagaien beharrak berdinak dira? Erosketa egiterakoan, zer da benetan kontutan hartu behar duguna? Eta gure frigorifikoan dauden elikagaiak egokienak al dira? Etor zaitez, eta hain zaila ez denik

Erroko Eskolan/Escuelas de Erro

19:00etatik 20:30etara 19:00 a 20:30
Imparte: NUNTIA Gabinete de Orientación Nutricional

Leire Remiro Esnoz Dietista-Nutricionista (nº colegial NA00008)