El 2 de agosto nos vamos a ADI desde Zilbeti.
Abuztuaren 2an ADIra joanen gara Zilbetitik.
Los detalles /xehetasunak
domingo, 19 de julio de 2009
Cursos de verano-Udako ikastaroak
Al apuntarte indícanos el curso y grupo que te interesa, tu nombre y apellidos, un teléfono de contacto, si eres soci@ o no y, si es posible, un número de cuenta bancaria para el cobro de la matrícula. GRACIAS.
Izena ematean esan zer kurtsoan eta taldean parte hartu nahi duzun, zeure izena eta abizenak, telefono bat, bazkidea zaren ala ez eta, ahal bada, matrikula kobratzeko banku kontu baten zenbakia. MILA ESKER.
YOGA
Agosto 4,11,18,25 Abuztua
(martes—asteartea)
Dos grupos/Bi talde:
AVANZADO/AURRERATUA 9:30-11:30
INICIACIÓN/HASTAPENA 11:30-13:30
Bizkarreta-Gerendiain
En la Sociedad/Elkartean
Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 20 € Kideak ;Otr@s: 25 € Besteak
Profesora Maya Irakaslea
Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena
Telefonoa:
650 02 50 80
SALSA
Y
RUEDA CUBANA
Agosto 12,19,26 Abuztua
(miércoles - asteazkena)
Agosto 27 Abuztua
(jueves - osteguna)
Un grupo/Talde bakarra: 19:00-21:00
MAQUILLAJE (Nuevo-berria)
Julio 31 Uztaila
Agosto 7,21,28 Abuztua
Septiembre 4 Iraila
(viernes-ostirala)
Un grupo/Talde bakarra
19:00-21:00
Lintzoain
En la Sociedad/Elkartean
Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 19 € Kideak Otr@s: 24 € Besteak
Profesora: Rebeca Irakaslea
Apúntate antes del 29 de julio
Uztailaren 29a baino lehen eman izena
Telefonoa:
650 63 09 99
Izena ematean esan zer kurtsoan eta taldean parte hartu nahi duzun, zeure izena eta abizenak, telefono bat, bazkidea zaren ala ez eta, ahal bada, matrikula kobratzeko banku kontu baten zenbakia. MILA ESKER.
YOGAAgosto 4,11,18,25 Abuztua
(martes—asteartea)
Dos grupos/Bi talde:
AVANZADO/AURRERATUA 9:30-11:30
INICIACIÓN/HASTAPENA 11:30-13:30
Bizkarreta-Gerendiain
En la Sociedad/Elkartean
Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 20 € Kideak ;Otr@s: 25 € Besteak
Profesora Maya Irakaslea
Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena
Telefonoa:
650 02 50 80
SALSAY
RUEDA CUBANA
Agosto 12,19,26 Abuztua
(miércoles - asteazkena)
Agosto 27 Abuztua
(jueves - osteguna)
Un grupo/Talde bakarra: 19:00-21:00
Orondritz
En la Sociedad/Elkartean
En la Sociedad/Elkartean
Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 23 € Kideak Otr@s: 29 € Besteak
Profesor Martintxo Irakaslea
Apúntate antes del 9 de agosto
Abuztuaren 9a baino lehen eman izena
Telefonoa:
619 97 02 08
Soci@s: 23 € Kideak Otr@s: 29 € Besteak
Profesor Martintxo Irakaslea
Apúntate antes del 9 de agosto
Abuztuaren 9a baino lehen eman izena
Telefonoa:
619 97 02 08
PILATES (Nuevo-berria)
Agosto / Abuztua
Días pendientes de confirmar
Egunak Oraindik konfirmatu gabe
Tardes, a última hora
Arratsaldez, azken orduetan
Orondritz
En la Sociedad/Elkartean
Matrícula/Ordainketa
Pendiente de confirmar
Oraindik konfirmatu gabe
Si estás interasad@ deja tus datos y te facilitaremos la información lo antes posible
Interesatzen bazizu utzi zure datuak eta deituko dizugu ahalik eta azkarren informazio guztia emateko.
Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena
Telefonoa:
608 16 36 75
Agosto / Abuztua
Días pendientes de confirmar
Egunak Oraindik konfirmatu gabe
Tardes, a última hora
Arratsaldez, azken orduetan
Orondritz
En la Sociedad/Elkartean
Matrícula/Ordainketa
Pendiente de confirmar
Oraindik konfirmatu gabe
Si estás interasad@ deja tus datos y te facilitaremos la información lo antes posible
Interesatzen bazizu utzi zure datuak eta deituko dizugu ahalik eta azkarren informazio guztia emateko.
Apúntate antes del 2 de agosto
Abuztuaren 2a baino lehen eman izena
Telefonoa:
608 16 36 75
MAQUILLAJE (Nuevo-berria)
Julio 31 Uztaila
Agosto 7,21,28 Abuztua
Septiembre 4 Iraila
(viernes-ostirala)
Un grupo/Talde bakarra
19:00-21:00
Lintzoain
En la Sociedad/Elkartean
Matrícula/Ordainketa
Soci@s: 19 € Kideak Otr@s: 24 € Besteak
Profesora: Rebeca Irakaslea
Apúntate antes del 29 de julio
Uztailaren 29a baino lehen eman izena
Telefonoa:
650 63 09 99
domingo, 5 de julio de 2009
En recuerdo de Nagore Laffageren oroipenean
Hoy domingo, 5 de julio de 2009, se ha celebrado la concentración en memoria de Nagore Laffage, asesinada el 7 de julio de 2008 en Pamplona.
La concentración ha comenzado con el despliegue de una pancarta con el siguiente lema: “Violencia de género NO”, a continuación se ha leído un manifiesto y al finalizar éste se ha guardado un minuto de silencio, rompiendo en aplausos los y las asistentes tras él. Por último, la madre de Nagore, Asun Casasola, ha dirigido unas palabras de agradecimiento a las personas presentes y ha pedido que la justicia se aplique plenamente.
Gaur igandea, uztailaren 5a, Iruñean 2008ko uztailaren 7an hildako Nagore Laffageren oroipeneko kontzentrazioa izan dugu.
La concentración ha tenido lugar a las 13:00 en la plaza de Orondritz y a ella han acudido unas 200 personas, estando entre ellas representantes del Ayuntamiento del Valle de Erro y de sus Concejos, así como la familia de la joven asesinada: su madre Asun Casasola, su padre Txomin Laffage, su hermano y otros familiares.
Kontzentrazioa Orondritzeko enparantzan izan da 13:00tan eta horretara 200 pertsona inguru etorri dira, horien artean, besteak beste, Erroibarko udalako eta kontzejuetako ordezkariak izan dira baita hildako neskaren familia ere: horren ama, Asun Casasola, horren aita, Txomin Laffage, bere anaia eta beste senide batzuk.
La concentración ha comenzado con el despliegue de una pancarta con el siguiente lema: “Violencia de género NO”, a continuación se ha leído un manifiesto y al finalizar éste se ha guardado un minuto de silencio, rompiendo en aplausos los y las asistentes tras él. Por último, la madre de Nagore, Asun Casasola, ha dirigido unas palabras de agradecimiento a las personas presentes y ha pedido que la justicia se aplique plenamente.
Kontzentrazioa hasi da “Eraso sexistarik EZ” jartzen zuen pankarta bat zabalduz, ondoren manifestu bat irakurri da eta, hori bukatu eta gero, minutu bat isilpean gorde dute jendea txaloka hasten horren bukaeran. Azkenik, Nagoreren amak, Asun Casasolak, han zegoen guztiei eskerrak eman dizkie eta benetan justizia izan dadin eskatu du.
Tras la concentración la familia ha recogido firmas para que Nagore tenga un juicio justo y para que el asesino tenga una pena acorde con el delito cometido así como para protestar contra la violencia de género.
Kontzentrazioa bukatu eta gero familiak sinadurak bildu ditu, Nagorek epaiketa zuzena izateko, eraileak egindako delituarekin bat datorren zigorra izan dadin baita generoaren indarkeriaren kontra protestatzeko ere.
¡GRACIAS POR VENIR! MILA ESKER ETORTZEAGATIK!
jueves, 25 de junio de 2009
Ardaitz-Espoz
El próximo 28 de junio nos vamos a las Cuevas de Espoz desde Ardaitz.
Hurrengo ekainaren 28an Espozeko Kobazuloetara joanen gara Ardaitzetik.
Toda la información en/ Informazio guztia hemen:
LAURENTXIMEDI
Hurrengo ekainaren 28an Espozeko Kobazuloetara joanen gara Ardaitzetik.
Toda la información en/ Informazio guztia hemen:
LAURENTXIMEDI
miércoles, 24 de junio de 2009
Danzas vascas. Euskal dantzak
Curso/Ikastaroa
Bizkarreta-Gerendiain
Del 2 al 30 de julio (5 días, jueves)
Uztailaren 2tik 30era (5 egun, ostegunetan)
Habrá dos grupos/Bi talde izanen dira:
Niñ@s/Haurrak: 19:00-20:00
Adultos/helduak: 20:00-21:00
Precio/prezioa:
Soci@s o Hij@s/Kideak edo seme-alabak:
15 €
Otr@s/besteak:
19 €
Para apuntarse/Izena emateko:
608 16 36 75
Dar los datos personales y un nº de cuenta bancaria.
Eman datu pertsonalak eta banku kontu zenbaki bat
Bizkarreta-Gerendiain
Del 2 al 30 de julio (5 días, jueves)
Uztailaren 2tik 30era (5 egun, ostegunetan)
Habrá dos grupos/Bi talde izanen dira:
Niñ@s/Haurrak: 19:00-20:00
Adultos/helduak: 20:00-21:00
Precio/prezioa:
Soci@s o Hij@s/Kideak edo seme-alabak:
15 €
Otr@s/besteak:
19 €
Para apuntarse/Izena emateko:
608 16 36 75
Dar los datos personales y un nº de cuenta bancaria.
Eman datu pertsonalak eta banku kontu zenbaki bat
domingo, 21 de junio de 2009
Jornada Festiva/Jai-Jardunaldia
Oso gustora ospatu dugu gure jaia, Lintzoainen. 
Ha venido mucha gente y hemos tenido muy buen ambiente. En la mesa redonda, después de hacer la presentación (basada en los resultados de la encuesta hecha en los VII Encuentros de Mujeres del Pirineo) nuestras representantes del Valle de Erro, todas mujeres, nos han contado sus experiencias y opiniones: En general que el trabajo merece la pena, que se aprence mucho, que la gente no se anima por pereza o por desconocimiento de algunos temas (sobre pastos de los pueblos, o lo que tiene que ver con el monte, muchas veces lo que creemos que con "cosas de hombres" aunque no sea así) y que ellas no se ven discriminadas, en general, por ser mujeres, entre otras cosas.
En el frontón hemos tenido cuadros, tejas, trabajos de patchwork, tallas, fotos... y también una fantástica exibición de bailes latinos, y por supuesto el lunch.
Muchas gracias a todos y todas, ¡el año que viene nos vemos de nuevo!
Jende asko etorri da eta oso giro ona izan dugu. Mahai inguruan, aurkezpena egin eta gero (Piriniotako Emakumeen VII.topaketan egindako inkestako emaitzetan oinarrituta) Erroibarko gure ordezkariek, emakumeak denak, beren esperienziak eta iritziak eman dizkigute: orokorrean lan horrek merezi duela, asko ikasten dela, jendea ez dela animatzen alferkeriagatik edo gauza batzuk (herriko larrei buruz, edo basoekin zer ikusia duena, askotan "gizonen gauzak" direla ustean gaudelako nahiz eta horrela ez izan) ez jakiteagatik eta beraiek ez dutela bere burua baztertua ikusten, orokorrean, emakume izateagatik, besteak beste.
Koadroak, teilak, patchworkeko lanak, tailuak, argazkiak...izan ditugu frontoian, baita ere dantza latinoen erakustaldia ikusgarria, eta noski luncha.
Mila esker denoi eta datorren urtean ikusiko dugu elkar berriro!
Hemos celebrado muy agusto nuestra fiesta en Lintzoain.
Ha venido mucha gente y hemos tenido muy buen ambiente. En la mesa redonda, después de hacer la presentación (basada en los resultados de la encuesta hecha en los VII Encuentros de Mujeres del Pirineo) nuestras representantes del Valle de Erro, todas mujeres, nos han contado sus experiencias y opiniones: En general que el trabajo merece la pena, que se aprence mucho, que la gente no se anima por pereza o por desconocimiento de algunos temas (sobre pastos de los pueblos, o lo que tiene que ver con el monte, muchas veces lo que creemos que con "cosas de hombres" aunque no sea así) y que ellas no se ven discriminadas, en general, por ser mujeres, entre otras cosas.
En el frontón hemos tenido cuadros, tejas, trabajos de patchwork, tallas, fotos... y también una fantástica exibición de bailes latinos, y por supuesto el lunch.
Muchas gracias a todos y todas, ¡el año que viene nos vemos de nuevo!
sábado, 13 de junio de 2009
IV Fiesta LAURENTXIren IV Jai-Jardunaldia
Lintzoain; 21 de Junio/ Ekainak 21
Programa
11:00 Exposición de trabajos de fin de curso: Cuadros, Talla de madera, Tejas …
11:30 Taller de barro y papel para los niñ@s
12:00 Mesa redonda: “Mujeres en política” con mujeres que son o han sido cargos electos en Valle de Erro
13:30 Exhibición de Bailes Latinos
13:30 Lunch para tod@s
Egitaraua
11:00 Antolatzen diren kurtsoen Erakusketa: Koadroak, Zur landuak, Teilak …
11:30 Umeentzako buztin eta paper tailerra
12:00 Hitzaldia: “Emakumeak politikan” Erroibarrean hautatutako, orain eta lehen, emakumeekin.
13:30 Dantza latinoen erakustaldia
13:30 Etorleentzako luntxa
Subvenciona: Ayuntamiento del valle de Erro / Erroibarko Udala babeslea
Subvenciona: INAI babeslea
¡TE ESPERAMOS!
ZURE ZAIN GAUDE!
viernes, 22 de mayo de 2009
Charla COMPOSTAJE Hitzaldia
¿Qué es el compost? ¿Para qué sirve? ¿Con qué residuos puedo hacerlo?Zer da konposta? Zertarako da?Zer hondakinak erabili ditzaket konposta egiteko?
Te damos todas las respuestas en la:/Erantzun guztiak emanen dizkizugu :
Sociedad de LINTZOAINeko elkartean
Mayo 30 Maiatza 20:00 Sábado Larunbata
Mayo 30 Maiatza 20:00 Sábado Larunbata
Ponente Emailea:
Beatríz Yaben
Técnica de Medio Ambiente de la Mancomunidad Comarca de Pamplona
Iruñerriko Mankomunitatearen Ingurumen Teknikoa
Beatríz Yaben
Técnica de Medio Ambiente de la Mancomunidad Comarca de Pamplona
Iruñerriko Mankomunitatearen Ingurumen Teknikoa
Salida montañera. Mendi ibilaldia.
El domingo 31 de mayo nos vamos al Berrendi (Villanueva de Aezkoa) Haremos un recorrido circular de unas tres horas, subiendo al Berrendi (1350m) y caminando a lo largo de toda su cresta con preciosas vistas.
Maitzaren 31an, igandean, Berrendira joanen gara (Aezkoako Hiriberri). Hiru orduko ibilbide borobila eginen dugu, Berrendira (1350m) igotzen eta horren bizkarratik ibiltzen, ikuskizun politak ikusten.
Más información/Informazio gehiago
LAURENTXIMENDI
Maitzaren 31an, igandean, Berrendira joanen gara (Aezkoako Hiriberri). Hiru orduko ibilbide borobila eginen dugu, Berrendira (1350m) igotzen eta horren bizkarratik ibiltzen, ikuskizun politak ikusten.
Más información/Informazio gehiago
LAURENTXIMENDI
Suscribirse a:
Entradas (Atom)